CONCERNANT LA RELATION in English translation

Concernant la relation entre le futur protocole et le régime juridique régissant l'espace,

Some delegations expressed the view that, with regard to the relationship between the future protocol

S'il existe des désaccords concernant la relation entre le terrorisme et un certain nombre de facteurs, il peut s'avérer

Although there is disagreement on the relation between terrorism and a possible number of enabling factors,

Pour terminer, l'intervenant a déclaré que l'Uruguay souscrit à la préoccupation du Conseil de sécurité concernant la relation entre les conflits armés

Lastly, she said that her country shared the concern of the Security Council regarding the link between armed conflict

ses paroles aimables concernant la relation entre le Viet Nam

the kind words on the relations between Viet Nam

il faut donc en tenir compte dans la formulation de toute recommandation concernant la relation entre transport et environnement.

they should be included when formulating any recommendations concerning the interrelationship between transport and environment.

notamment concernant la relation entre les deux secrétariats, était l'un des sujets discutés.

as regards the relationship between the two secretariats.

des précisions soient données concernant la relation entre la paragraphe 2 de l'article 54 et le paragraphe 2 c de l'article 42.

also for clarification as to the relation between article 54(2) and article 42(2) c.

Pour aider à résoudre ce problème et d'autres concernant la relation entre Ryūkyū et le Japon,

To help resolve this problem and others concerning the relationship between Ryukyu and Japan,

Le Gouvernement de la Fédération de Russie a demandé à l'UE de fournir des informations complémentaires concernant la relation entre la modification de l'article 22 bis,

The Government of the Russian Federation requested the EU provide additional information concerning the relationship between amending Article 22bis,

Les éléments d'une proposition conjointe concernant la relation entre l'avant-projet de Loi type

The elements of a joint proposal regarding the relationship between the draft Model Law

William Sweet souligne qu'une grande partie du débat dans les traditions anglo-américaines concernant la relation entre la foi et la raison se fonde sur des hypothèses relatives à la signification

Sweet argues that much of the debate in the Anglo-American traditions concerning the relation of faith and reason is based on assumptions concerning the meaning and truth of religious

adoptée à Cartagena de Indias, concernant la relation entre le tourisme et le changement climatique,

adopted at Cartagena de Indias, concerning the relationship between tourism and climate change,

Concernant la relation entre la CITES et l'Initiative mondiale sur le tigre,

Regarding the relationship between CITES and the Global Tiger Initiative,

Rappelant également les dispositions du Document final de sa dixième session extraordinaire concernant la relation entre le désarmement et le développement ainsi que l'adoption,

Recalling also the provisions of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly concerning the relationship between disarmament and development,

les instituts de recherche compétents à incorporer les questions concernant la relation entre le désarmement et le développement dans leurs programmes

research institutes to incorporate issues related to the relationship between disarmament and development in their agendas

d'élargir le questionnaire en soumettant aux États membres une quatrième question concernant la relation entre les cinq traités des Nations Unies relatifs à l'espace

by adding a fourth question for consideration by member States regarding the relationship between the five United Nations treaties on outer space

La relation entre le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale étant déjà définie dans la Charte, l'Égypte est convaincue que le problème concernant la relation entre ces deux organes réside dans l'application par le Conseil et par l'Assemblée de leurs mandats respectifs.

As the relationship between the Security Council and the General Assembly is already defined in the Charter, Egypt is convinced that the problem concerning the relation between those two principal organs lies in the application by both of them-- the Council and the Assembly-- of their respective mandates.

Le rapport présentera un résumé des conclusions pertinentes concernant la relation entre l'appauvrissement de la couche d'ozone

The report will provide a summary of relevant findings regarding the relation of ozone layer depletion

les instituts de recherche compétents à incorporer les questions concernant la relation entre le désarmement et le développement dans leurs programmes

research institutes to incorporate issues related to the relationship between disarmament and development in their agendas

Les dispositions du Document final de sa dixième session extraordinaire concernant la relation entre le désarmement et le développement1, ainsi que l'adoption,

The provisions of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly concerning the relationship between disarmament and development,