DE VERHOUDING - vertaling in Frans

rapport
verslag
verhouding
verband
betrekking
relatie
report
jaarverslag
ratio
verhouding
percentage
schuldquote
quote
verhoudingsgetal
verhoudingscijfer
kwaliteitsindex
afsluitingspercentage
proportion
aandeel
verhouding
percentage
deel
aantal
proportie
gedeelte
hoeveelheid
mate
evenredigheid
relation
relatie
verband
verhouding
samenhang
band
contact
betrekking
affaire
relations
relatie
verband
verhouding
samenhang
band
contact
betrekking
affaire
rapports
verslag
verhouding
verband
betrekking
relatie
report
jaarverslag
proportions
aandeel
verhouding
percentage
deel
aantal
proportie
gedeelte
hoeveelheid
mate
evenredigheid

Voorbeelden van het gebruik van De verhouding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Sara vertelde u over de verhouding?
Sara vous a parlé de la liaison?
Omdat opbiechten soms meer draait om degene die de verhouding had.
Car parfois, l'aveu concerne surtout la personne qui a eu l'aventure.
Het wordt gegoten met alcohol in de verhouding van 1 tot 5.
Il est versé avec de l'alcool dans un rapport de 1 à 5.
Ik weet alles over jou, Carlos, de verhouding, alles.
Je sais tout… Toi, Carlos, votre liaison, tout.
zou het DNA van die test de verhouding bewijzen.
l'ADN du test prouvera cette liaison.
Over de verhouding EU- China
S'agissant des relations entre l'UE, la Chine
In dergelijke gevallen wordt de toepassing van de verhouding ondoeltreffend en die situatie geeft aanleiding tot het vinnen van haaien.
Dans ce cas, l'utilisation du ratio est inefficace et laisse une certaine marge l'enlèvement des nageoires de requin.
Rekening houdend met de slechte verhouding met de huidige Israëlische Eerste minister,
Compte-tenu des mauvaises relations avec l'actuel Premier ministre israélien,
Een en ander zou gepaard moeten gaan met een beperking van het bedrag van de in verhouding tot het bruto binnenlands produkt vastgestelde communautaire fiscale heffing" verplichte communautaire heffing.
Ce dispositif devrait être accompagné par une limitation du montant du prélèvement fiscal communautaire fixé en proportion du produit intérieur brut"prélèvement obligatoire communautaire.
De turndownverhouding van een stroominstrument heeft betrekking op de verhouding tussen de minimale en maximale stroom die de eenheid nauwkeurig kan meten.
La dynamique de mesure d'un instrument de mesure du débit correspond au ratio du débit minimum jusqu'au débit à pleine échelle que l'appareil peut mesurer avec précision.
Alles in de juiste verhouding is van essentieel belang om ervoor te zorgen
Tout dans la bonne proportion est essentiel de faire en sorte
De kwestie van de verhouding van de politieke emancipatie en de religieuze wordt voor ons de vraag over de verhouding van de politieke emancipatie tot de algemeen menselijke emancipatie.
La question des rapports de l'émancipation politique et de la religion devient pour nous la question des rapports de l'émancipation politique et de l'émancipation humaine.
Liever voor Peirce waarschijnlijkheid is de limiet van de verhouding tussen de waargenomen gebeurtenissen over de mogelijke gebeurtenissen
Au lieu de Peirce probabilité est la limite du ratio observé au cours des événements possibles événements
De nieuwe verhouding tussen het Europees Parlement en de Commissie moet
Il faut baser la nouvelle relation entre le Parlement européen
Stikstofmeststof + fosfor en kalium in de verhouding 2: 1:
Engrais azoté+ phosphore et potassium en proportion de 2: 1: 1 au tout
Zij is de vraag van de verhouding van de godsdienst tot de staat,
Elle est la question des rapports de la religion et de l'État,
bijvoorbeeld inzake de verhouding kantooroppervlakte/aantal parkeerplaatsen of de luchtkwaliteit gelden onverkort voor de Commissie.
par exemple en matière de ratio m² de bureaux/ emplacements de parking, ou en matière de qualité de l'air ambiant, s'imposent pleinement à la Commission.
Eerst in deze dubbele betekenis is het namelijk mogelijk de juiste verhouding van de geopenbaarde waarheid tot het wijsgerige kennen precies te bepalen.
En effet, c'est seulement dans cette double acception qu'il est possible de préciser la juste relation de la vérité révélée avec le savoir philosophique.
Kies de juiste verhouding Je lichaam heeft alle vetzuren nodig.
Choisissez les bonnes proportions Votre corps a besoin de chacun des acides gras,
Het is gewoon niet de juiste verhouding die u in deze afbeelding rechtdoor zien kunt.
C'est juste pas la bonne proportion que vous pouvez voir dans cette droite sur l'image.
Uitslagen: 1869, Tijd: 0.0755

De verhouding in verschillende talen

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Nederlands - Frans