RATIO - vertaling in Nederlands

• verhouding
• ratio
• percentage
• schuldquote
• quote
• verhoudingsgetal
• verhoudingscijfer
• kwaliteitsindex
• verhoudingen
• afsluitingspercentage

Voorbeelden van het gebruik van Ratio in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le programme table sur une réduction de ce ratio d'environ 112 point de pourcentage du PIB sur l'ensemble de la période considérée.
Het programma verwacht dat de schuldquote gedurende de programmaperiode met circa 1,5 procentpunt van het BBP zal dalen.

Les deux niveaux sensibles(200% pour le coefficient 2L et 50% pour le ratio C4) sont marqués par une ligne épaisse dans le graphique 1.
De twee gevoelige niveaus( 200% voor coëfficiënt 2L en 50% voor verhoudingsgetal C4) worden aangegeven door een vette lijn in grafiek 1.

Le ratio est légèrement inférieur à 1 et indique une faible diminution de la qualité des eaux de baignade.
De kwaliteitsindex ligt iets onder de 1 en wijst op een geringe verslechtering van de zwemwaterkwaliteit.

Dans tous les États membres ayant déjà présenté leurs actualisations, les projections pour ce ratio sont inférieures à celles des programmes de l'année dernière.
Alle lidstaten die een geactualiseerd programma hebben ingediend verwachten dat hun schuldquote lager zal worden dan in het programma van vorig jaar.

J'ai utilisé un ratio élevé de silicium à la fécule de maïs de sorte que le caoutchouc reste très élastique.
Ik gebruikte hoge verhoudingen, zodat het rubber extreem elastisch werd.

Le ratio des eaux côtières se situe au-delà de 1,
De kwaliteitsindex van de kustwateren ligt boven de 1, wat aangeeft dat de kwaliteit van

Les hormones sont toujours présentes, mais leur ratio change à certains jours du cycle.
Hormonen zijn er altijd, maar hun verhoudingen veranderen op bepaalde dagen van de cyclus.

Le système à 20 canaux possède une sélection séparée entre 4 groupes avec des valeurs mesurées maintenues pour déterminer le ratio.
Bijgaand beschikt het over een 20-kanaals systeem met een geïntegreerde keuzemogelijkheid tussen 4 groepen waarbij de gemeten waarden worden gehandhaafd om de verhoudingen te bepalen.

Le hazard ratio de Faslodex 250 mg par rapport à l'anastrozole pour le temps jusqu'au décès était de 1,01 IC 95% 0,86 à 1,19.
De hazard ratio van tijd tot overlijden voor 250 mg Faslodex ten opzichte van anastrozol was 1,01 95% CI 0,86 tot 1,19.

Le ratio de conseillers par rapport aux employeurs
Het aantal geregistreerde werkgevers

Le ratio de la dette publique au PIB continuera pour sa part à décliner,
Aangenomen wordt dat de overheidsschuld in verhouding tot het BBP zal blijven afnemen,

Les sociétés doivent constituer un ratio de solvabilité relatif à l'ensemble de leurs activités.
De maatschappijen moeten een solvabiliteitsratio samenstellen met betrekking tot het geheel van hun verrichtingen.

Jusqu'à concurrence de 50% du ratio, dont 25% au maximum comprennent des emprunts subordonnés à échéance fixe;
Tot een maximum van 50% van de ratio, waarvan niet meer dan 25% in achtergestelde leningen met vaste looptijd;

La BEI a un ratio de près de 35 fois
De EIB heeft een hefboomeffect van ongeveer 35 keer

Concernant les centres du tertile le plus élevé, le hazard ratio du rivaroxaban versus warfarine était de 0,642 IC à 95%: 0,277- 1,484.
In centra in het hoogste tertiel was de hazard ratio van rivaroxaban versus warfarine 0,642 95% BI: 0,277- 1,484.

Dans ce cas, l'utilisation du ratio est inefficace et laisse une certaine marge l'enlèvement des nageoires de requin.
In dergelijke gevallen wordt de toepassing van de verhouding ondoeltreffend en die situatie geeft aanleiding tot het vinnen van haaien.

Ce ratio ne sera pas sensiblement modifié par l'élargissement quand les 10 nouveaux États auront rejoint l'UE en 2004.
In deze verhouding zal weinig verandering komen na de uitbreiding in 2004 met tien nieuwe lidstaten.

Le ratio des prêts non performants diminue,
Het aandeel van de niet-renderende leningen (NPL's)

considérant le faible ratio de sinistres, le bon comportement de paiement
gelet op het lage aantal claims, het goede betalingsgedrag

Utilisation recommandée Donc, pour obtenir que le muscle idéal ratio de graisse, vous devez prendre un comprimé trois fois par jour avec vos repas principaux.
Aanbevolen gebruik Dus, om dat ideaal spier om vet verhouding te krijgen, moet u een tablet driemaal per dag met je hoofdmaaltijden.