Exemples d'utilisation de Ratio en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le ratio de la dette publique au PIB est inférieur à 20%,
Le ratio est également supérieur à 1 pour les eaux intérieures,
Le ratio FBCF sur le PIB de l'UE dépasse très légèrement celui de l'ALENA,
Dans le même temps le ratio de la dette publique est passé de 61,6% du PIB en 2008 à 80% dans l'Union européenne
Im gleichen Zeitraum ist die Schulden quote innerhalb der Europäischen Union von 61,6% des BIP im Jahr 2008 auf 80% und in der EurozoneLe ratio inférieur à 1 traduit la légère diminution de la qualité moyenne des eaux côtières observée pour la saison balnéaire 2003.
Der Quotient unter 1 weist auf eine leichte Verschlechterung der Durchschnittsqualität der Badegebiete an der Küste in der Badesaison 2003 hin.
Le ratio d'avoirs nets d'IDE bilatéraux se définit par le rapport(stocks d'IDE sortants- stocks d'IDE entrants)/stocks d'IDE sortants+ stocks d'IDE entrants.
Die Verhältniszahl für die bilateralen Dl-Nettoforderungen wird definiert als(Bestände im Ausland- Bestände im lnland)/Bestände im Ausland+ Bestände im In/and.Selon le programme, le ratio de la dette au PIB devrait augmenter de 2½ points de pourcentage entre 2004 et 2007, pour atteindre 45½.
Die Schuldenquote soll dem Programm zufolge von 2004 bis 2007 um 2 ½ Prozentpunkte auf 45 ½% des BIP sinken.Le ratio d'investissement fixe de l'Inde, en revanche, a diminué au cours des dernières années à environ 30% du PIB.
Indiens Quote bei den Anlageinvestitionen ist dagegen in den letzten Jahren auf rund 30% vom BIP gesunken.Tableau 2: Ratio de la population étrangère sur la population totale dans les pays de l'UE, 1983-1995.
Tabelle 2: Anteil der ausländischen Bevölkerung an der Gesamtbevölkerung in den EU-Ländern, 1983-1995 in.Le ratio est supérieur à 1,
Der Quotient liegt über 1, was bedeutet,Le ratio d'actifs nets d'IDE bilatéraux fournit des informations complémentaires sur la position d'investissement de l'UE vis-à-vis de ses principaux partenaires et pour les principales activités considérées.
Die Verhältniszahl für die bilateralen DI-Nettoforderungen ermöglicht eine genauere Betrachtung der gegenseitigen Investitionspositionen nach wichtigsten Partnern und Wirtschaftszweigen.Le programme table sur une réduction de ce ratio, de 7 points de pourcentage sur l'ensemble de la période de programmation.
Dem Programm zufolge soll die Schuldenquote im Programmzeitraum um ca. 7 Prozentpunkte sinken.Les établissements de crédit sont tenus de maintenir en permanence le ratio défini à l'article 40 à un niveau au moins égal à 8.
Die Kreditinstitute haben den Koeffizienten im Sinne des Artikels 40 ständig in Höhe von mindestens 8% zu halten.
Il en résulte à fin 2007 un ratio« Bâle II»
Danach wird für die Gruppe nach Basel II per Ende 2007 eine Quote von 37% veranschlagt,Le ratio impôts directs/PIB(10,2% en 1996)
Der Anteil der direkten Steuern am BIP(10,2% 1996)L'UE-15 était un investisseur net aux États-Unis, mais le ratio était inférieur à 0,2 moyennes de 0,1 pour l'industrie manufacturière et de 0,07 pour les services, sur la période 1998-2000.
EU-15 ist insgesamt Nettoinvestor in den USA, der Quotient liegt jedoch unter 0,2 1998-2000 Mittelwert von 0,1 für das Verarbeitende Gewerbe und von 0,07 für den Dienstleistungssektor.C'est le contraire dans le cas du Japon: le ratio relatif aux actifs nets dans l'industrie manufacturière est devenu positif(0,07) en 2003 alors qu'il était de -0,09 en 1998.
Die gegenläufige Bewegung zeigt der Index gegenüber Japan auf; dort wurde die Verhältniszahl für die Nettoforderungen im Verarbeitenden Gewerbe 2003 mit +0,07 positiv 1998 -0,09.Le ratio devrait ensuite décroître sur le reste de la période couverte pour revenir à 20,1% du PIB en 2007.
Die Schuldenquote dürfte im rechtlichen Programmzeitraum sinken und 2007 bei 20,1% liegen.Le ratio d'endettement devrait continuer de se contracter, pour tomber à 106,8% du PIB en 2002.
Auch die Schulden quote dürfte weiter bis auf 106,8% des BIP im Jahr 2002 zurückgehen.Afin de maintenir le ratio entre population en âge de travailler et population totale à son niveau de 2008,
Um den Anteil der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter an der Gesamtbevölkerung auf dem Stand von 2008 zu halten,
