DE RATIO - vertaling in Frans

• ratio
• le rapport
• la raison
• le taux
• taux

Voorbeelden van het gebruik van De ratio in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is de ratio van het zonlicht binnen ten opzichte van het zonnelicht buiten.
C'est le pourcentage de soleil à l'intérieur du bâtiment par rapport à l'extérieur quand le soleil brille.

De hogere ratio instelling op dit Origin Effects Cali76 is ideaal voor het maken van uitgesproken compressie effecten,
Le paramètre de rapport supérieur sur ce Origin Effects Cali76 est idéal pour créer des effets de compression prononcé,

Hoge succesratio Het aantal en de ratio van de vaststellingen van inbreuken lagen bij deze actie merkelijk hoger
Taux de réussite élevé Le nombre et le pourcentage de constatations d'infractions étaient significativement plus élevés dans cette action

Het is belangrijk dat wij ons goed realiseren wat de ratio is achter een vergelijking tussen de Holocaust
Il importe d'Ãatre conscient de la justification qui sous-tend le fait de comparer l'Holocauste

De ratio vertegenwoordigt het verschil tussen de toename van het geluidssignaal dat in de compressor komt
Le ratio représente la différence entre l'augmentation de signal audio arrivant dans le compresseur

Ik geef persoonlijk de voorkeur aan de Samsung Galaxy A80 vanwege de hogere ratio van het scherm op het lichaam, maar niet iedereen vindt de achterkant mooi.
Personnellement, je préfère le Samsung Galaxy A80 en raison du rapport plus élevé de l'écran au corps, mais tout le monde n'aime pas son dos.

De hazard ratio voor overleving van IV topotecan relatief tot CAV was 1,04 95% CI: 0,78- 1,40.
Le risque relatif en termes de survie pour le topotécan IV par rapport au protocole CAV était de 1,04 IC à 95%: 0,78- 1,40.

De legitimiteit van het onderscheid moet worden onderzocht vanuit de ratio legis van de verschillende behandeling van partijen.
La légitimité de la distinction doit être recherchée dans la ratio legis du traitement différent des parties.

de menselijke ziel uit drie elementen bestaat: de ratio, het gevoel en het instinct.
l'âme humaine présente trois composantes: rationnelle, sentimentale et instinctive.

Evaluatie van de impact op het beoogde publiek in termen van sensibilisering en de ratio kostprijs per persoon.
L'évaluation de l'impact sur le public visé, en termes de sensibilisation et de ratio coût/personne.

De hazard ratio( HR) voor vergelijking van OS tussen ipilimumab als monotherapie
Le hazard ratio(HR) issu de la comparaison des SG entre les bras ipilimumab en monothérapie

De hazard ratio( HR) voor Overall Survival bedroeg 1,59( 95% CI voor HR=1,33 -1,91)
Le hazard ratio(HR) pour la survie globale était 1,59(95% IC pour HR 1,33- 1,91) avec un log rank p<

De hazard ratio voor totale overleving was 0,94( 95% BI 0,89-1,00,
Le rapport de risque pour la survie globale était de 0,94(IC 95%:

De hazard ratio( HR) voor overall survival bedroeg 1,59( 95% CI voor HR=1,33 -1,91)
Le hazard ratio(HR) pour la survie globale était 1,59(95% IC pour HR 1,33- 1,91) avec un logrank p<

Overigens is de ratio van de verdragsbepaling dezelfde als die van de overeenkomstige bepalingen van nationaal recht:
En outre, la raison d'être de la disposition conventionnelle est la même

De hazard ratio voor MACE was hoger bij patiënten met cardiovasculaire risicofactoren die roken dan bij patiënten zonder cardiovasculaire risicofactoren die roken.
Le rapport de risques de MACE était supérieur chez les patients présentant des facteurs de risque cardiovasculaire en plus de leur tabagisme par rapport aux patients ne présentant pas de facteurs de risque cardiovasculaire autres que leur tabagisme.

is het nu duidelijk dat de maximale ratio waarop olieproducenten hun olie uit de grond kunnen halen zeer dichtbij is,
il est maintenant clair que le taux auquel les producteurs pétroliers de par le monde peuvent extraire le pétrole a atteint,

De hazard ratio( 95% BI)
Le hazard ratio(IC à 95%)

De gemiddelde ratio van de plasmaconcentratie van ceftaroline M-1 tot die van ceftaroline AUC na een enkele intraveneuze infusie met 600 mg ceftarolinefosamil is ongeveer 20-30% bij gezonde proefpersonen.
Le rapport moyen de ceftaroline M-1 plasmatique/ASC de ceftaroline suite à une perfusion unique par voie intraveineuse d'une dose de 600 mg de ceftaroline fosamil chez des sujets sains est d'environ 20 à 30.

De ratio ervan bedraagt 2% minimum,
La raison en est de 2% minimum,