DE RATIO - vertaling in Spaans

• ratio
• la razón
• el índice
• coeficiente
• el cociente
• la tasa
• proporción
• relación

Voorbeelden van het gebruik van De ratio in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

of verlagen ze de ratio van de reserves, om meer geld veilig te stellen.
o bajan el índice de reserva, para asegurar más fondos.

In plaats van dat we dan de grenzen van de ratio erkennen, geven we de voorkeur aan de rituelen van de ratio.
En lugar de admitir los límites de la razón preferimos los rituales de la razón.

geanalyseerd en gedocumenteerd in Zwitserland wat befreft de cannabinoïde ratio en de microbiologische adequaatheid.
documentado exhaustivamente en Suiza tanto para determinar su relación de cannabinoides y su adecuación microbiológica.

trek is het meten van de elasticiteit van het materiaal, en de ratio die wordt gerefereerd als de Young module.
la tensión es una medida de la elasticidad del material, y esta relación se conoce como módulo de Young.

Belangrijkst, beide benaderingen leiden tot dezelfde resultaten beschreven bij de berekening van de ratio van de helderheid, zolang er stoelen en offset te verwaarlozen zijn.
Lo más importante, ambos describen enfoques conducen a los mismos resultados en el cálculo de ratios de brillo, mientras que y offset son insignificantes.

Hij gelooft in het belang van het debat, in de ratio als drijfveer voor de politiek,
Sus creencias están en el debate, en el razón como fuente para los políticos

Hij verklaarde mij, nogal gedetailleerd, de ratio achter waarom zij dachten dat het nodig was om de stroom cocaïne te controleren.
Me explicó, con bastante detalle, las razones de por qué se consideró que era necesario para tratar de controlar el flujo de cocaína.

Iedereen beseft dat de 80:20 ratio van Pareto een principe is dat ook overeind blijft
Todos entienden que los índices de 80:20 de Pareto son un principio que permanece sin cambios

Het is duidelijk dat de ontwikkeling van de ratio afhangt van verschillende factoren,
Está claro que la evolución del porcentaje está condicionada por varios factores,

De ratio van de effectiviteit is dat slechts 3% van de vrouwen die het correct gebruiken, zwanger kan worden.
La proporción de su efectividad es que solo el 3% de las mujeres que lo usan correctamente pueden quedar embarazadas.

De ratio van text tot HTML code is below 15 procent, dit betekent
El ratio entre texto y código HTML de esta página es menor que el 15 por ciento,

Cobicistat is voor 97-98% gebonden aan humane plasmaproteïnen en de gemiddelde ratio van de geneesmiddelconcentratie in plasma tot die in bloed bedroeg 2.
Cobicistat se une en un 97-98% a las proteínas plasmáticas humanas y la proporción de la concentración media del fármaco entre plasma y sangre fue de 2.

De winnende ratio is boven de 83 en de robot heeft voor zichzelf een zeer goede reputatie in de industrie gemaakt.
La proporción ganadora está por encima de 83 y el robot ha hecho para sí una muy buena reputación en la industria.

Als de ratio ooit wordt omgedraaid en het verlies groter is
Si alguna vez se invierte la relación, y la pérdida es mayor

De ratio legis van deze bepaling is te voorkomen dat voor dezelfde periode ver schillende pensioenen worden toegekend.
Siempre a juicio de la demandada, la ratio legis de esta norma es evitar la concesión de varias pensiones por un mismo período.

De ratio van rente-uitgaven ten opzichte van het bbp van de overheden van het eurogebied is tussen 2012 en 2014 gedaald met gemiddeld 0,4 procentpunt bbp.
La ratio de gasto por intereses en relación con el PIB de los gobiernos de la zona del euro ha descendido una media de 0,4 puntos porcentuales entre 2012 y 2014.

De ratio waarmee je VPP's verdient is afhankelijk van de games
El ritmo al cual los VPPs pueden ganarse depende del juego

De ratio geld- totale financiële activa varieerde volgens McKinsey tussen 3.3 en 3.85 over de laatste 4 jaar.
Según McKinsey, el ratio del dinero en efectivo sobre los activos financieros totales oscila entre 3.3 a 3.85 durante los últimos cuatro años.

De ratio legis van die bepalingen moet worden gezocht in het feit dat de verkoop van een oud gebouw nauwelijks toegevoegde waarde genereert.
La ratio legis de estas disposiciones es la relativa inexistencia de valor añadido generado por la venta de un edificio antiguo.

De ratio tussen het gewicht en de grootte van hun lichaam is veel hoger
La relación entre su peso y el tamaño de su cuerpo es mucho mayor