DE LA RELATION CONTRACTUELLE - vertaling in Nederlands

• van de contractuele relatie
• contractuele verhouding

Voorbeelden van het gebruik van De la relation contractuelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le transfert de données soit nécessaire à l'exécution de la relation contractuelle, ou que vous ayez expressément consenti au préalable transfert de vos données.
de overdracht van gegevens noodzakelijk is voor de uitvoering van de contractuele relatie of u vooraf uitdrukkelijk hebt ingestemd met de overdracht van uw gegevens.

forment le cadre général de la relation contractuelle entre InternetVista et ses clients ("Client(s)")
vormen het algemeen kader voor de contractuele relatie tussen InternetVista en zijn klanten("Klant(en)")

La ville de Krefeld, en Allemagne, est la seule juridiction compétente pour toute réclamation survenant de la relation contractuelle et tous les litiges entre les parties provenant de la formation,
Krefeld, Duitsland, is de enige bevoegde rechtbank voor alle claims uit deze contractuele relatie en alle disputen tussen de partijen resulterend uit het creŽren,

d'autres défauts d'exécution susceptibles de se produire dans le cadre de la relation contractuelle avec ces tiers.
andere storingen die kunnen optreden in het kader van contractuele verhoudingen met de derde partij.

et la conclusion(l'établissement de la relation contractuelle entre le pouvoir public
de sluiting(de vaststelling van de contractuele relatie tussen de overheid en de begunstigde)

en prenant vos intérêts en considération, dans le cas où le maintien de la relation contractuelle dans le cadre des présentes conditions générales de vente n'est pas possible
om uw gebruikersaccount te verwijderen met inachtneming van uw belangen wanneer het vervolgen van de contractuele relatie binnen de werkingssfeer van de huidige algemene voorwaarden niet mogelijk blijkt

vidéo et des films découlant de la relation contractuelle, ainsi que toute autre reproduction technique à des fins d'auto publicité
video-en filmopnamen die ontstaan zijn uit de contractuele relatie en andere technische reproducties, voor hun eigen reclame of redactionele doeleinden te verspreiden

liées à la transaction, dans le cadre de la relation contractuelle que nous avons avec vous ou lorsque la loi le requiert.
transactionele doeleinden als deel van de contractuele relatie die wij met u hebben, of wanneer dit wettelijk vereist is.

qu'elles ne prévoient pas le maintien de la relation contractuelle avec l'assuré pour une période excessive ou audelà de l'objet initial du contrat.
de dekking bij overeenkomst kan worden ingesloten, en evenmin bepalen dat de contractuele relatie met de verzekeringnemer voor een te lange periode wordt aangehouden of verder gaat dan het oorspronkelijke doel van de polis.

ses instruments de créance pendant quatre ans à partir de la fin de la durée maximale de la relation contractuelle visée à l'article 6 ter,
lid 4 door het verbod niet te respecteren om gedurende een periode van vier jaar vanaf het einde van de maximumperiode van de contractuele relatie waarvan sprake in de leden 1 tot

Soit une catastrophe naturelle se produisant après la date de commencement de la relation contractuelle et l'attribution de la garantie;
Hetzij een natuurramp die zich voordoet na datum van het aangaan van de contractuele relatie en de toekenning van de garantie;

constituent un élément important de la relation contractuelle entre le fournisseur et le consommateur.
vormen een belangrijk onderdeel van de contractuele relatie tussen de leverancier en de consument.

La gestion, l'administration et le contrôle de la relation contractuelle.
Voor de afhandeling, administratie en controle van de contractuele relatie.

La durée de stockage peut dépendre des exigences légales et de la durée de la relation contractuelle.
De opslagtermijn wordt bepaald door wettelijke voorschriften en de duur van de contractuele relatie.

Les litiges découlant de la relation contractuelle sont exclusivement soumis au droit autrichien.
Op de geschillen uit deze overeenkomst is uitsluitend het Oostenrijkse recht toepasbaar.

réglementaires en matière de gestion de la relation contractuelle, notamment de facturation;
reglementaire bepalingen inzake het beheer van de contractuele relatie, in het bijzonder de facturering;

Renseignements commerciaux tels que les informations fournies au cours de la relation contractuelle entre vous et MiTAC ou fournies volontairement par vous;
Bedrijfsgegevens, zoals gegevens die worden verstrekt in de loop van de contractuele relatie tussen u en MiTAC, of die anderszins vrijwillig door u worden verstrekt;

Ce tribunal est également compétent pour toutlitige portant sur la conclusion et les modalités d'application de la relation contractuelle résultant des présentes conditionsgénérales.
Deze bevoegde rechtbank geldt ook voor betwistingen over het ontstaan en de geldigheid van de contractuele relatie 9.

S'agissant des clients, la majorité des informations sont conservées pendant la durée de la relation contractuelle et pendant 10 ans après la fin de la relation contractuelle.
Zo wordt bijvoorbeeld het merendeel van de klanteninformatie bijgehouden voor de duur van de contractuele relatie en tot 10 jaar na het einde van de contractuele relatie.

Nous pouvons également avoir besoin de vos données personnelles pour satisfaire à des obligations légales ou dans le cadre de la relation contractuelle construite avec vous.
Wij kunnen uw persoonsgegevens ook nodig hebben om te voldoen aan bepaalde wettelijke verplichtingen of in het kader van de contractuele relatie dat wij met u hebben.