OU CONTRACTUELLE - vertaling in Nederlands

• of contractuele
• of een overeenkomst

Voorbeelden van het gebruik van Ou contractuelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

A ce moment l'intéressé recouvre ses droits statutaires ou contractuels.
Op dat ogenblik krijgt de betrokkene zijn statutaire of contractuele rechten terug.

A ce moment, l'agent recouvre ses droits statutaires ou contractuels.
Op dat ogenblik treedt de ambtenaar opnieuw in zijn statutaire of contractuele rechten.

A ce moment, l'intéressé recouvre ses droits statutaires ou contractuels.
Op dat moment krijgt de betrokkene opnieuw zijn statutaire of contractuele rechten.

A ce moment-là, l'intéressé recouvre l'ensemble de ses droits statutaires ou contractuels.
Vanaf dat ogenblik krijgt de betrokkene opnieuw alle statutaire of contractuele rechten.

Il peut être pourvu à ces emplois par des agents statutaires ou contractuels du Ministère de la Justice ou du personnel administratif statutaire ou contractuel des greffes et parquets.
Deze betrekkingen kunnen worden toegekend aan statutaire of contractuele ambtenaren van het Ministerie van Justitie of statutair of contractueel administratief personeel van de griffies en parketten.

Contrats d'achat existants, à moins que des délais de conservation légaux ou contractuels plus longs ne doivent être respectés.
Bestaande koopovereenkomsten, tenzij langer wettelijke of contractuele bewaartermijnen in acht moeten worden genomen.

ces régimes peuvent concerner du personnel statutaire ou contractuel et des pensions statutaires ou non.
deze stelsels betrekking kunnen hebben op statutair of contractueel personeel en op statutaire of niet-statutaire pensioenen.

Pour prendre les décisions portant acceptation de la demande de mise à la retraite des agents définitifs ou contractuels des niveaux 2+, 2, 3 et 4;
Beslissingen te nemen betreffende de goedkeuring van de pensioenaanvraag van vastbenoemde of contractuele personeelsleden van niveau 2+, 2, 3 en 4;

Les concessions de droit public ou contractuelles, notamment celles relatives à la prospection,
Krachtens het publiekrecht of een overeenkomst verleende concessies, met name concessies voor de prospectie,

Lorsque le sinistre survient alors que le nombre de passagers dépasse celui autorisé en vertu des dispositions réglementaires ou contractuelles.
Wanneer het schadegeval zich voordoet, terwijl het reglementair of contractueel maximum toegelaten aantal passagiers overschreden is.

ou"> agents précités" sont remplacés par les mots"membres du personnel statutaires ou contractuels visés à l'article 14.
de bovengenoemde ambtenaren of beambten" vervangen door de woorden" de statutaire of contractuele personeelsleden bedoeld in artikel 14.

Si le client ne donne pas suite à cette demande, cela ne nuit pas à ses droits légaux ou contractuels relevant des dommage-intérêts.
Als de klant hieraan niet voldoet, heeft dit geen enkele uitwerking op zijn wettelijke of contractuele recht op schade- of onkostenvergoedingen.

GDPR, sauf dans les cas prévus par les délais de conservation légaux et/ ou contractuels.
GDPR, behalve voor zover vereist door wettelijke en/ of contractuele bewaartermijnen.

peut être exigé lorsque le paiement n'est pas effectué dans les délais légaux ou contractuels.
rekening worden gebracht wanneer een betaling niet binnen de contractuele of wettelijke termijn is verricht.

Lorsque le membre du personnel définitif ou contractuel effectue des prestations à temps partiel,
Wanneer het vast benoemd of contractueel personeelslid deeltijdse prestaties uitvoert,

Avec la qualité d'agent statutaire ou contractuel de l'entreprise, sauf pour ce qui concerne les membres visés à l'article 1er,§ 2,
De hoedanigheid van statutaire of contractuele ambtenaar van de onderneming, behoudens wat de leden betreft bedoeld bij artikel 1,§ 2,

Le membre du personnel statutaire ou contractuel des Services du Gouvernement de la Communauté française,
Het statutair of contractueel personeelslid van de Regeringsdiensten van de Franse Gemeenschap, van de Hoge

Une allocation est accordée aux membres du personnel définitif ou contractuel qui exercent les missions de Conseiller en prévention au sein du Service interne pour la Prévention
Een toelage wordt toegekend aan de vast benoemde of contractuele personeelsleden die de opdrachten uitvoeren van preventieadviseur bij de Binnendienst voor Preventie en Arbeidsbescherming,

désigner les membres du personnel statutaire ou contractuel d'autres Services publics fédéraux pour la surveillance des objets,
overleg in de Ministerraad, statutaire of contractuele personeelsleden van andere Federale Overheidsdiensten aanwijzen voor het toezicht op de voorwerpen,

Les membres du personnel, statutaires ou contractuels qui satisfont aux conditions susmentionnées
Personeelsleden- in statutair of contractueel dienstverband- die aan bovenvermelde voorwaarden voldoen