Voorbeelden van het gebruik van Clause de non-concurrence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il est vrai que le savoir-faire a besoin d'être protégé après l'expiration d'un contrat, mais la clause de non-concurrence après l'expiration du contrat n'est pas nécessaire pour protéger la confidentialité du savoir-faire.
Weliswaar is het zaak dat knowhow ook na afloop van het contract wordt beschermd, maar een niet-concurrentiebeding na beëindiging van de overeenkomst is hiervoor niet nodig.Le juge peut subordonner une partie du prix à l'accord des défendeurs sur le respect d'une clause de non-concurrence avec la société qu'il propose ou sur le renforcement d'une clause de non-concurrence existante.
De rechter kan een deel van de prijs koppelen aan de instemming van gedaagden met de naleving van een niet-concurrentiebeding met de vennootschap dat hij voorstelt of met de verstrenging van een bestaand niet-concurrentiebeding.En application des articles 65,§ 2 et 86,§ 1er de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, la clause de non-concurrence peut s'appliquer aux contrats de travail conclus entre le travailleur
Bij toepassing van de artikelen 65,§ 2 en 86,§ 1 van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten kan het concurrentiebeding worden toegepast in de arbeidsovereenkomsten, welke worden gesloten tussen werknemerPar exemple, votre avocat pourra vous indiquer qu'il est utile de prévoir une clause de non-concurrence dans un contrat conclu avec un sous-traitant, afin de vous permettre
Uw advocaat kan bijvoorbeeld aangeven dat het nuttig is om een clausule niet-concurrentiebeding te voorzien in een contract dat wordt afgesloten met een onderaannemer.La portée géographique d'une clause de non-concurrence doit être limitée à la zone où le vendeur offrait les produits ou les services en cause avant la cession,
De geografische reikwijdte van een niet-concurrentiebeding moet doorgaans worden beperkt tot het gebied waarin de verkoper vóór de overdracht de betrokken productenpouvaient être considérées comme une clause de non-concurrence indirecte.
niet kan worden beschouwd als een indirect niet-concurrentiebeding.Appel en référé, clause de non-concurrence; pas d'influence sensible(de nature à limiter la concurrence)
Beroep in kort geding; niet-concurrentiebeding; geen merkbare invloed( zodanig dat de mededinging wordt beperkt)l'interdiction de procéder à des ventes actives en dehors du territoire concédé et la clause de non-concurrence, telles qu'elles sont mention nées à la dernière phrase des points 8.1,
de afzet van het Mooseheadbier, het verbod van actieve verkopen buiten het grondgebied en het concurrentiebeding( zie respectievelijk de laatste zin van punt 8.1, en de punten 7.2,Louis, nous avons des clauses de non-concurrence.
Louis, we hebben een concurrentiebeding.Clauses de non-concurrence.
Niet-concurrentiebedingen.Les exemples les plus courants de"restrictions accessoires" sont les clauses de non-concurrence, les accords de licence et les obligations d'achat ou de livraison.
Gangbare voorbeelden van dergelijke ‘nevenrestricties' zijn: non-concurrentiebedingen, licentieovereenkomsten of afname- en leveringsovereenkomsten.Cette catégorie comprend, entre autres, les clauses de non-concurrence et les quotas d'achat,
Tot deze categorie behoren onder meer concurrentieverbod en afnamequotering, waarbij tussen de leverancierJ'enfreins ma clause de non-concurrence, mais qu'importe.
Ik schend mijn anti-concurrentie contract, maar wat maakt het ook uit.La clause de non-concurrence est limitée à deux ans après la fin du contrat.
De ontslagbescherming duurt tot twee jaar na het einde van het medezeggenschapswerk.La loi traite également de l'indemnité d'éviction(articles 20 à 23), de la clause de non-concurrence(article 24), de la clause de ducroire(article 25) et de la prescription des actions nées du contrat article 26.
De wet voorziet eveneens in A la demande des défendeurs, le juge peut également les délier d'une clause de non-concurrence existante, ou limiter une telle clause, en liant éventuellement
Op verzoek La clause de non-concurrence n'est pas appliquée….
Het concurrentiebeding wordt niet toegepast wanneer….Une clause de non-concurrence n'est valable
Een concurrentiebeding is alleen geldigIl a pété les plombs. Vous avez signé une clause de non-concurrence.
Je hebt een concurrentieverbod ondertekend.Robert Zane peut annuler notre clause de non-concurrence.
Robert Zane zegt dat hij onze concurrentiebeding kan omzeilen.
