LA CLAUSE - vertaling in Nederlands

• de clausule
• de bepaling
• het beding
• clausule
• de voorwaarde
• de bepalingen
• de nondiscriminatieclausule

Voorbeelden van het gebruik van La clause in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

en principe, à l'application de la clause en question.
zij in beginsel afzagen van de toepassing van de betrokken bepaling.

Conformément à la clause de la législation belge mentionnée ci-dessous,
Conform de bepalingen van de Belgische wetgeving zoals hierna vermeld,

À noter toutefois que la clause(x) ne se retrouve que dans les connais de location italiens.
Hierbij zij aangetekend, dat clausule x alleen in de Italiaanse huurcontracten is opgenomen.

En premier lieu, la volonté commune de favoriser l'une des parties ne résulte pas du libellé de la clause litigieuse.
De gemeenschappelijke wil om één der partijen te bevoordelen blijkt in de eerste plaats niet uit de letter van het onderhavige beding.

De surcroît, la Commission a constaté que l'éventuelle application de la clause ne comportait pas nécessairement l'octroi d'aides d'Etat.
De Commissie heeft bovendien geconstateerd dat de eventuele toepassing van de bepaling niet noodzakelijkerwijze de verlening van staatssteun inhield.

Et c'est juste cette sorte de laideur que la clause de moralité de Ryocorp est fait pour protéger contre.
Het is gewoon dit soort smerigheid waarvoor de Ryocorp clausule is, om zich daartegen te beschermen.

dans les cas énumérés dans la clause.
in de gevallen opgesomd in het beding.

est remplacée par la clause suivante.
wordt vervangen door de volgende bepaling.

la mise en application de la clause d'opt-out constitue un abus de droit.
de toepassing van de opt-out clausule in deze zaak een rechtsmisbruik uitmaakt.

ainsi que la période de validité de la clause.
het terug te betalen bedrag en de geldigheidsduur van het beding.

Troisièmement, nous soutenons le renforcement de la clause sur la démocratie et les droits de l'homme.
Op de derde plaats ondersteunen wij de versterking van de clausules inzake democratie en mensenrechten.

Vous pouvez copier la clause reprise ci-dessous ou vous pouvez cliquez ici pour une version Word.
U kan de onderstaande clausule kopiëren of U kan ook hier klikken voor een Word versie.

as-tu été admis au barreau grâce à la clause de pitié?
heb je eindelijk je examen gehaald via de medelijden clausule?

La clause 2, paragraphe 1,
In clausule2( 1)

La clause 2, paragraphe 1,
In clausule2( 1)

La clause c(2), premier tiret,
Beding c( 2), eerste streepje,

Donc diriez-vous NOMMÉ PAR RONALD REAGAN que du point de vue de la clause de Protection Égale, chaque comté pourrait donner sa propre interprétation de ce que"intention" signifie?
Vindt u dat vanuit het standpunt van de Equal Protection Clause… elk district mag beslissen wat die'intentie' is?

SOC/381 The La méthode ouverte de coordination et la clause sociale dans le contexte de la stratégie"Europe 2020" CESE 976-2010,
SOC/381 The open method of coordination and the social clause in the context

La clause n° 3 du connaissement prévoyait qu'en cas de litige, les juridictions du ressort du centre des activités du transporteur seraient compétentes.
Volgens clausule 3 van het cognossement is als bevoegde rechter voor de beslechting van geschillen aangewezen de rechtbank voor de plaats waar de zeevervoerder zijn voor naamste handelsactiviteit heeft.

Être à l'origine de contributions telles que la clause sociale dont l'introduction dans les accords de pêche communautaires a été recommandée récemment par le comité susvisé;
Bijdragen opleveren zoals de “sociale clausule” die recentelijk door het bovengenoemde comité voor opneming in de visserijovereenkomsten van de Gemeenschap is aanbevolen;