Voorbeelden van het gebruik van Conditionne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il ne le conditionne pas totalement,
Het conditioneert dit niet helemaal,La présence effective de l'Europe dans l'espace conditionne le succès de certaines de ses politiques.
De effectieve aanwezigheid van Europa in de ruimte bepaalt het succes van haar beleid op een aantal gebieden.La crise économique et sociale actuelle conditionne les choix budgétaires, de l'UE ainsi que ceux des pays européens.
c'est précisément dans ces pays qu'une aide économique couronnée de succès conditionne la viabilité de structures démocratiques.
de geest halen dat juist in deze landen succesvolle economische hulp de voorwaarde is om democratische structuren levensvatbaar te maken.Les parties témoigneront en ces circonstances d'un esprit d'équité et de conciliation qui conditionne les bonnes relations sociales dans l'entreprise.
De partijen zullen in deze omstandigheden blijk geven van zin voor billijkheid en verzoening die de goede sociale relaties binnen de onderneming bepaalt.Plante fraîche, plante sèche, issue de l'Agriculture Biologique ou non, ce qui conditionne sa teneur et sa richesse en actifs.
Verse plant, droge plant, al dan niet afkomstig van biologische landbouw, die de inhoud en de rijkdom aan activa conditioneert.exporte ou conditionne des pesticides à usage agricole;
C'est cette vision qui conditionne notre manière de comprendre, d'évaluer
des esprits adjuvats qui conditionne le cours de l'évolution organique sur les mondes habités.
de fysische controleurs en de assistent-geesten, bepaalt de loop der organische evolutie op de bewoonde werelden.Protéo+ protège et conditionne de manière visible
beschermt en conditioneert Protéo + op zichtbareSelon la tranche à libérer d'un projet inscrit dans un programme pluriannuel, la remise de certains documents conditionne la libération des tranches.
Al naargelang de vrij te maken schijf van een project kaderend in een meerjaren programma zal het overmaken van zekere documenten het vrijmaken der schijven beïnvloeden.Ce dernier élément est fondamental pour une ouverture des deux secteurs à plus de concurrence, car il conditionne l'arrivée de concurrents sur ce marché.
Dit laat ste is van cruciaal belang voor de openstelling van beide sectoren voor meer concurrentie omdat het bepalend is voor de komst van concurrenten op deze markt.et cette haine, le conditionne à attaquer le noir avant
Elle conditionne près de 15 000 tonnes de saumon chaque année et près de 100 tonnes par jour.
un ingrédient antibactérien qui conditionne votre peau et procure une protection antibactérienne durable.
een antibacterieel bestanddeel dat de voorwaarden van uw huid en zorgt voor een langdurige antibacteriële bescherming.la nature de l'Union, l'efficacité conditionne son avenir.
de doeltreffende werking is voorwaarde voor haar toekomst.Si le producteur conditionne et commercialise sa propre production,
Als de producent zijn eigen productie verpakt en in de handel brengt,Cet établissement conditionne les fruits livrés en vrac en emballages destinés spécialement au marché local.
Deze vestiging verpakt in bulk geleverd hardfruit in kleinverpakkingen, speciaal voor de lokale markt.Le commissaire Van Miert conditionne les nouveaux tarifs de Deutsche Telekom pour les entreprises à un accès complet au réseau.
Commissaris Van Miert koppelt de nieuwe tarieven van Deutsche Telekom voor gebruikers uit de zakenwereld aan een vergaande toegang tot het netwerk.L'appareil de Golgi conditionne les protéines en vésicules liées à la membrane,
Het golgicomplex verpakt de proteà ̄nen in membraan-gebonden blaasjes,
