Exemples d'utilisation de Conditionne en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il est vrai que parfois ce qui conditionne l'attraction sont des raisons qui ont plus à voir avec la chimie cérébrale qu'avec les goûts personnels.
Sandheden er, at det, der konditionerer tiltrækning, sommetider er mere hjernekemi end personlig smag.On fait comme s'il n'existait pas, mais il conditionne tous les non-dits.
Man er nødt til at handle, som om det ikke eksisterer, og dog bestemmer det alting, uden at noget bliver sagt.les laisser sentir leur vies, pour la première fois, qui les conditionne.
J'estime qu'il est grand temps que l'Union européenne conditionne l'aide au développement destinée à ces pays à l'élimination de certaines de ces pratiques épouvantables.
Efter min mening er tiden inde til, at EU gør udviklingshjælpen til disse lande betinget af, at nogle af disse forfærdelige praksisser afskaffes.selon leur époque de floraison qui conditionne aussi la taille.
som også bestemmer størrelsen.Peter D'Adamo, notre groupe sanguin conditionne la bonne ou la mauvaise assimilation des aliments.
Peter D' Adamo er den gode eller dårlige assimilering af fødevarer betinget af vores blodgruppe.Le retard dans le dossier syrien est extrêmement important dans la mesure où il rend difficile et conditionne l'ouverture de négociation concernant le dossier libanais.
Denne forsinkelse i den syriske del har stor betydning, fordi den vanskeliggør og bestemmer åbningen af forhandlinger for Libanons vedkommende.point de tension décoratif, parce que placer un téléviseur conditionne bien d'autres choses.
Nettoie en profondeur, conditionne, laisse les cheveux doux,
Deep renser, konditionerer, efterlader håret blødt,qui est antrieur toute existence manifeste et conditionne.
som går forud for al manifesteret og betinget eksistens.Utilisé après le service vallonné et, conditionne les cheveux rétablir une bonne hydratation
Le carnisme est le système invisible qui nous conditionne à manger certains animaux
Hun anvender udtrykket“ carnism” til at beskrive det trossystem, der har betinget os, at spise visse dyrLe pourcentage de graisse corporelle est en réalité le facteur qui conditionne la normalité, le surpoids
Mais justement l'environnement n'est-il pas ce qui conditionne la vie et devrait donc être l'affaire de tous et non pas seulement des spécialistes?
Er miljøet ikke netop en forudsætning for liv? Bør det derfor ikke være Elle conditionne le remboursement communautaire des dépenses des États membres à une"indemnisation adéquate" des éleveurs notamment, sans toutefois préciser
Fællesskabet refunderer medlemsstaternes udgifter bl.a. på betingelse af, at de har udbetalt en" passende godtgørelse" til dyreejerne uden dog at præcisere,Je la conditionne donc à trois exigences qui permettent,
L'énorme demande chinoise de matières premières et d'énergie conditionne les investissements et ce sans tenir compte du développement responsable de la société.
Kinas enorme behov for råvarer og energi styrer kinesernes investeringer, uden at de bekymrer sig synderligt om en sund udvikling af samfundet.Elles sont equipees d'appareils a air conditionne et dotees d'un systeme interne de communication qui permet un service rapide et flexible.
De er udstyret med air condition og internt komunikations system for at kunne tilbyde en hurtig og fleksibel service.Nous notons que cette proposition conditionne dès le départ la révision à mi-parcours de la PAC,
Det skal bemærkes, at dette forslag som udgangspunkt forudsætter midtvejsrevisionen af den fælles landbrugsordning,Il conditionne les cheveux en profondeur,
