FORUDSÆTTER - traduction en Français

• suppose
• implique
• nécessite
• exige
• requiert
• passe
• prévoit
• faut
• dépend
• doit
• prédispose
• sous-entend

Exemples d'utilisation de Forudsætter en Danois et leurs traductions en Français

Det forudsætter ingen forudgående ekspertise,
Il assume aucune expertise préalable,

Dette forudsætter god, omfattende
Il faudra pour cela que l'information soit bonne,

Det forudsætter at din håndtering af told skal være så smidig som muligt.
Cela signifie que votre traitement douanier doit être aussi simple que possible.

Gennemførelsen af dette forudsætter en fælles og sammenhængende lovramme.
Cette mise en œuvre impose que soit créé un cadre réglementaire unique et cohérent.

Det forudsætter, at der træffes aftaler og fastsættes standarder på globalt plan.
Cela signifie qu'il faut conclure des accords et établir des règles au niveau international.

Ingen forudsætter, at du ikke vil.
Personne ne présume que vous ne le ferez pas.

Det forudsætter tillid og ærlighed.
Cela implique confiance et honnêteté.

Naturlig genopretning forudsætter ingen forudgående lavt niveau tilstand.
Régénération naturelle n'assume aucune condition préalable de niveau faible.

Etiketterne forudsætter den anerkendelse, som andre har af os.
Les étiquettes conditionnent l'appréciation que les autres ont de nous.

Forudsætter, at vi forlader den klassiske forståelse af.
Cela implique de sortir de la logique classique de.

Denne reform forudsætter ligeledes udvidelsen.
Cette réforme conditionne également l'élargissement.

Naturlig genopretning forudsætter ingen forudgående lavt niveau tilstand.
La récupération naturelle n'assume la condition de bas niveau pas préalable.

Den rustikke stil forudsætter den maksimale lighed mellem sommerverandaen og en bondehytte.
Le style rustique assume la similitude maximale de la véranda d'été avec une cabane paysanne.

Viljen, der forudsætter livsaspektet.
La Volonté qui conditionne l'aspect vie.

Jeg forudsætter, at der ingen øvrig gæld er.
On présume qu'aucune autre dette n'est contractée.

Dette forudsætter, at EU og Rusland arbejder på at finde en.
Cela signifie que l'UE et la Russie doivent pouvoir trouver des.

Com forudsætter, at Font.
Com présume que font.

Temmelig snoet plot forudsætter fortsættelse, smarte effekter
Joli terrain torsadée assume la poursuite, des effets sympas

Selve det tværkulturelle princip forudsætter denne åbenhed over for mangfoldighed.
Le principe de la démarche interculturelle postule cette ouverture à la diversité.

I starten nævnte vi, at følelser forudsætter kvaliteten af vores tanker.
Signalons tout d'abord que les émotions conditionnent la qualité de nos pensées.