Exemples d'utilisation de Conditionnent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les mots que nous choisissons lorsque nous nous exprimons conditionnent la réponse du récepteur
les Données Bancaires conditionnent la conclusion du contrat avec GRIP500.
samt bankoplysninger forudsætter indgåelse af en kontrakt med GRIP500.dont les progrès conditionnent l'avancement du processus d'adhésion.
Fremskridt i medlemskabsprocessen afhænger af fremskridtene les relations que nous instaurons avec des partenaires stratégiques conditionnent notre prospérité.
La globalité de ce chiffre recouvre des situations contrastées qui conditionnent l'impact d'une éventuelle réduction de la production.
Dette globale tal dækker over meget forskellige situationer, som afgør, hvilken virkning en eventuel produktionsnedskæring vil få.On sait que le niveau et la qualité de l'emploi conditionnent la qualité des régimes de sécurité sociale.
Som bekendt bestemmer beskæftigelsesniveauet og -kvaliteten også kvaliteten af de sociale sikringssystemer.Bien qu'il ait pu y avoir eu du raisonnement derrière l'action d'Alexandre la vraie explication se situe probablement en Alexandre mental conditionnent.
Selv om der kan have været nogen begrundelse for Alexander's indsats den reelle forklaring formodentlig ligger i alexander's psykiske tilstand.Il est positif d'apprendre à briser les fausses croyances qui conditionnent notre présent.
Det er en nødvendighed, at vi lærer at slippe falske overbevisninger, som forudsætter vores nutid.à la socialisation durant l'enfance, conditionnent notre personnalité.
socialisering i barndommen, forudsætter vores personlighed.Il est vrai, cependant, que les politiques d'équilibre national, l'absence d'un véritable signal innovateur, conditionnent cette tentative même timide.
Faktisk har de nationale ligevægtspolitikker og mangelen på sand nytænkning dog også indflydelse på dette spæde forsøg.Dans la mesure où le spécialiste participe à l'élaboration des instruments qui conditionnent et transforment le monde, il amorce la révolte des privilégiés.
I den udstrækning specialisten deltager i konstruktionen af de instrumenter som bestemmer og forandrer verden påbegynder han de privilegeredes oprør.Avant de procéder à la décision, vérifiez également les exigences du programme Comarch Optima, qui conditionnent son bon travail.
Før man beslutter sig for at kontrollere kravene til Comarch Optima, som er betinget af dens pålidelige drift.détermine dans les vignes, la santé et le bien-être de nos poissons conditionnent la qualité de notre caviar.
så er fiskens helbred og velværd afgørende for kvaliteten af vores caviar.il prépare des débats qui conditionnent l'avenir de l'Union.
Ces ingrédients incluent des substances issues de sources naturelles qui hydratent et conditionnent votre peau telles que le cassis et la cerise acérola verte.
Disse omfatter naturligt udvundne stoffer, der tilfører huden fugt og plejer den, såsom solbær og grønne acerola-kirsebær.Oui, les étiquettes sont importantes pour les vivants. Elles conditionnent la façon dont les gens se voient eux-mêmes.
Ja, mærkater er vigtige for de levende, De afgør, hvordan folk ser sig selv.les Données Bancaires conditionnent la conclusion du contrat avec AD Tyres.
Banking Data forudsætter indgåelsen af kontrakten med AD Tyres.sont tendance, ceux qui conditionnent le marché et ceux qui sont bien inspirés pour vraiment apprendre un métier.
indstille tendenser, dem, der påvirker markedet og dem at è godt blive inspireret til at virkelig lære en handel.Mais, d'autre part, elles se conditionnent l'une l'autre à chaque instant
qui font partie l'un de l'autre et se conditionnent mutuellement; mais ce sont en même temps des extrêmes,
ækvivalentform er momenter, som hører til hinanden, gensidigt betinger hinanden og er uadskillelige, men de er tillige yderpunkter,
