FORUDSÆTTER - oversættelse til Spansk

• presupone
• requiere
• exige
• implica
• asume
• depende
• necesita
• prevé
• necesario
• requieren
• presuponen
• exigen
• implican
• requerirá
• asumen
• exigirá
• requiera
• dependen
• implicará
• necesitan
• prevén
• exija
• presupondrá

Eksempler på brug af Forudsætter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forudsætter abonnement på Netflix.
Se requiere suscripción a Netflix.

Den automatiske behandling af begæringer forudsætter nødvendigvis anvendelsen af en standardformular.
La gestión automatizada de las demandas supondría obligatoriamente la utilización de un formulario uniforme.

Dette forudsætter velfungerende virksomheder- private eller offentlige.
Ello presupone la existencia de empresas que funcionen bien, públicas o privadas.

Dette forudsætter selvfølgelig, at de kan genkende dig den følgende dag.
Todo esto suponiendo, claro está, que ellos te pudiesen reconocer al siguiente día.

Viljen, der forudsætter livsaspektet.
La Voluntad que condiciona el aspecto vida.

Denne artikel forudsætter, at du kender det grundlæggende i engelsk udmærket.
En este artículo se asume que ya sabes lo básico de inglés muy bien.

Com forudsætter, at Font.
Com presume que font.

Dét forudsætter en reform af den nuværende fælles landbrugsordning.
Eso significa reformar la presente PAC.

Et stærkt Europa forudsætter stærke institutioner.
Una Europa fuerte presupone la existencia de instituciones fuertes.

Er samfundet klart til den mentalitetsændring, det forudsætter?
¿Está preparada la sociedad para soportar el cambio que esto supondría?

Attestationer uploades automatisk( forudsætter bemyndigelse).
Se cargan automáticamente las firmas(se requiere una autorización).

Det er blevet konstateret, at diabetisk arvelighed virkelig forudsætter diabetes mellitus.
Se ha establecido que la herencia diabética realmente predispone a la diabetes mellitus.

I starten nævnte vi, at følelser forudsætter kvaliteten af vores tanker.
Al inicio se señaló que las emociones condicionan la calidad de nuestros pensamientos.

Identitet forudsætter forskel.
Si la identidad significa diferencia.

Det forudsætter, at han dukker op.
Todo esto, suponiendo que aparezca.

Denne storyboard aktivitet forudsætter, at de studerende allerede har lært at udtrykke dato,
Esta actividad de storyboard asume que los estudiantes ya han aprendido a expresar la fecha,

Denne positive holdning forudsætter, som det er blevet fremhævet så mange gange i dag,
Esta posición positiva depende, tal como se ha destacado hoy varias veces, de un sistema estricto de

Gensidig-forholdet forudsætter, at hvert medlem af gruppen forventer af et andet specifikt adfærdsmønster og også forsøger at retfærdiggøre sine partneres forventninger.
La relación de rol recíproco asume que cada miembro del grupo espera de otro patrón específico de comportamiento y también trata de justificar las expectativas de sus compañeros.

Vækst forudsætter ressourcer, målrettede investeringer
El crecimiento necesita recursos, inversiones específicas

insekters hørelse forudsætter et intakt tympanalt organ,
el oído de un insecto depende de un órgano timpánico intacto,