REQUIEREN - oversættelse til Dansk

• kræver
• brug
• behov
• skal
• er nødvendigt
• forudsætter
• nødvendiggør
• kræves
• kræve
• krævede
• er nødvendige
• er nødvendig

Eksempler på brug af Requieren på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Lo único que requieren es humedad suficiente.
Det eneste nødvendige er tilstrækkeligt med fugt.

También requieren una temprana socialización con humanos
Den kræver tidlig socialisering med mennesker

Todos estos cambios requieren una acción política concertada.
Alle disse forhold kræver det en politisk indsats at ændre på.

Cuando los tejidos son lesionados, requieren mayor cantidad de oxigeno para sobrevivir.
Når væv er skadet, kræver det endnu mere ilt for at overleve.

No requieren mucha agua.
Den kræver ikke meget vand.

No requieren ningún otro mantenimiento que no sea eliminar el polvo externo.
De behøver ikke anden vedligeholdelse end udvendig støvsugning.

No prescripciones requieren, enviados de todo el mundo.
Ingen recepter nødvendig, afsendt på verdensplan.

Requieren diferentes medidas de mantenimiento.
Og den kræver forskellige former for vedligeholdelse.

Todas requieren una inspección.
Alle trænger til et eftersyn.

Suministra a las industrias que requieren materias primas y entregan mercancías procesadas a la ciudad.
Forsyn industrier med de nødvendige råvarer og lever forarbejdet gods til byen.

Esto también tiene la ventaja de que requieren menos presentación equipos
Dette har også fordelen ved at kræve færre capture enheder

Algunos productos requieren una edad mínima.
Nogle af dem kræver en minimumsalder.

son muy silenciosas y requieren poco espacio.
er lydløse og kræver ikke meget køkkenplads.

Se trata de aquellas actividades que no requieren ninguna actividad física.
Det er aktiviteter, der ikke involverer fysisk aktivitet.

generalmente no requieren tratamiento.
men ofte kræves der ingen behandling.

Como se mencionó anteriormente, hay personas mayores que requieren de cuidados especiales.
Som nævnt bliver der flere ældre med behov for pleje.

Una vez establecidas, las gruesas alfombras de color requieren sorprendentemente poco cuidado.
Når de er blevet etableret, kræver de tykke farvede tæpper overraskende lidt pleje.

Procedimientos de revisión para la identificación de cuentas de entidad que requieren ser reportadas.
Undersøgelsesprocedurer til identifikation af enhedskonti, hvor indberetning er påkrævet.

Todos los programas requieren.
For alle programmer kræves det.

Cursos que requieren ayudantes.
Nødvendige kurser for hjælperne.