FORUDSÆTTER - oversættelse til Norsk

• forutsetter
• krever
• antar
• innebærer
• antas
• forutsettes
• forutsatt
• kreves
• anta

Eksempler på brug af Forudsætter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Et skift i sociale regimer forudsætter klassekampens skarpeste form, nemlig revolution.
Omveltning av sosiale regimer forutsetter den sterkeste av alle former for klassekamp, dvs. revolusjon.

Det forudsætter gennemførelse af kun 3 nemme trin.
Det krever gjennomføring av bare 3 enkle trinn.

Dette forudsætter dog, at du senere sender os både politirapporten og skadesrapporten.
Forutsetningen for dette er at du på et senere tidspunkt sender oss både politirapporten og skademeldingen.

Forudsætter en ombygning af lokalerne.
Dette vil kreve ombygging av lokalene.

Det forudsætter tilførsel af betydelige midler.
Dette vil kreve tilførsel av betydelige ressurser.

Spillets plot forudsætter, at du vil deltage i kampen om verdensherredømmet.
Handlingen i spillet betyr at du vil bli med i kampen om verdensherredømme.

Det forudsætter dog, at lovforslaget vedtages.
Det avhenger dog av at lovforslaget blir vedtatt.

Hvis kopien forudsætter en designer, hvad så med originalen?
Hvis det må en designer til for å lage kopien, hva da med originalen?

En vellykket undersøgelse forudsætter, at den nederste del af tarmen er tom.
Forutsetningen for en vellykket undersøkelse er at den nederste delen av tarmen er ren.

Forudsætter ikke 8 ugers undersøgelse hos egen læge.
Det kreves ikke utvidet legeerklæring ved 8 uker når.

Menneskeret forudsætter værdier.
Menneskerettigheter er basert på verdier.

Velfærdsstaten forudsætter en nationalstat, argumenterer den norske sociolog Sigurd Skirbekk.
Velfærdsstaten forudsætter en nationalstat, argumenterer den norske sociolog Sigurd Skirbekk.

Naturligvis forudsætter det, at du har sparet op.
Selvfølgelig er det forutsatt at du sparer lønna.

Brugen af portalen forudsætter, at de generelle brugerbetingelser accepteres.
For å bruke portalen, må du godta de generelle brukervilkårene.

Forudsætter bygningsmæssige justeringer.
Det krever bygningsmessige tilpasninger.

Sci-fi spil ConquerX2 forudsætter alarm, der advarer dig på det rigtige tidspunkt.
Sci-fi spill ConquerX2 foruts alarm som varsler deg til rett tid.

Det forudsætter jeg.
Det regner jeg med.

Dette forudsætter selvfølgelig, at du allerede har selvangivet din udenlandske ejendom.
Dette avhenger selvfølgelig at du allerede har overtatt de nye lokalene.

Spillet forudsætter at eleverne kender begreber som.
Det forutsettes at elevene kjenner begreper som.

Den Rolly Vortex Mod Apk dog forudsætter, at du har ændret din mobiltelefon.
Den Rolly Vortex Mod Apk imidlertid foruts, at du har endret mobiltelefonen.