DET FORUDSÆTTER - oversættelse til Norsk

• det forutsetter
• det krever
• det antas
• det forutsettes
• det innebærer

Eksempler på brug af Det forudsætter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det forudsætter at slippe af med dårlige vaner,
Det innebærer å bli kvitt dårlige vaner,

at finde eksperter der har den nødvendige tekniske kunnen det forudsætter, at etablere den nødvendige infrastruktur.
å finne eksperter som har de nødvendige tekniske ferdighetene det krever å etablere den nødvendige infrastruktur.

Det forudsætter dog, at hele garveprocessen sker i et lukket
Det forutsetter dog, at hele garveprosessen foregår i et lukket

Det forudsætter dog, at elinstallationen er beskyttet med en HFI-
Det forutsettes at den elektriske installasjonen er beskyttet med en HFI-

Det forudsætter dog, at hotellets/ferieboligens regler ikke udelukker overdragelse
Men det forutsetter at hotellets/feriehusets regler ikke utelukker overføring,

Det forudsætter imidlertid, at man ikke skal tørre sig med et håndklæde, men blot lufttørre.
Det forutsettes imidlertid at man ikke tørker seg med håndkle, men lufttørres.

Men det forudsætter, at klodserne ikke males over,
Men det forutsetter at klossene ikke overmales,

Det forudsætter imidlertid systemer,
Men det forutsetter et system som gir en følelse av

Med MU-MIMO kan alle enheder snakke med routeren samtidig, men det forudsætter at klienten også støtter denne teknologi, forklarer Nordbø.
Med MU-MIMO kan alle enhetene snakke med den samtidig, men det forutsetter at klientene også støtter denne teknologien, forklarer Nordbø.

kan juridiske aftaler være svært for lægfolk at forstå, fordi det forudsætter en vis grad af viden med juridiske begreber og retssystemet.
kan juridisk være vanskelig for lekfolk å forstå fordi det forutsetter en viss grad av kunnskap med juridiske begreper og rettssystemet.

kræves mindst fire tryk i menuen, og det forudsætter, at man kan huske, hvor funktionen ligger.
undervannsfotografering kreves det minst fire trykk i menyen, og det forutsetter at man kan huske hvor funksjonen ligger.

Vi har prøvet det, og det forudsætter uden tvivl en stor udvikling i denne type vine,
Vi har prøvd det, og det antar uten tvil en stor utvikling i denne typen viner,

Det forudsætter en kamp, hvor der ikke er nogen vinder,
Det antar en kamp hvor det ikke er noen vinner,

Så det forudsætter forud indgåede kontrakter med de foreskrevne mulige omstændigheder,
Så forutsetter det inngåtte kontrakter med foreskrevne mulige omstendigheter,

Det forudsætter dog, at afspilleren understøtter LDAC, hvilket det kun er Sonys Xperia-smartphones og Walkman-musikafspillere, der gør.
Dette forutsetter at avspilleren støtter dette, noe bare Sonys Xperia smartmobiler og Walkman-musikkspillere gjør.

Det forudsætter imidlertid, at græsplænen ikke er for vanskelig med smalle passager,
Dette forutsetter imidlertid at gressplenen ikke er altfor vanskelig- dvs. med trange passasjer,

Det forudsætter dog i høj grad en korrekt bækken-
Dette forutsetter imidlertid i høy grad en riktig bekken-

Det forudsætter også, at vi aktiverer kroppen i terapien,
Dette forutsetter også at vi aktiviserer kroppen i terapien gjennom berøring,

Det forudsætter, at der mindst er foretaget en vurdering af kliniske tegn
Dette krever at det minst foretas en vurdering av kliniske tegn

Det forudsætter også, at lærerne har de nødvendige kompetencer
Dette forutsetter bl.a. at lærerne har nødvendig kompetanse