NECESITAN - oversættelse til Dansk

• har brug
• skal
• behøver
• kræver
• har behov
• nødt
• nødvendigt
• er behov
• må
• er brug
• trænger
• har
• mangler

Eksempler på brug af Necesitan på Spansk og deres oversættelser til Dansk

exacta lo es todo, los anunciantes necesitan una prueba futura,
præcis information betyder alt, har annoncørerbrug for en fremtidssikret,

Debido a la relativamente moderada vida media, esta sustancia es muy popular entre los atletas profesionales que necesitan para superar controles de drogas.
På grund af den forholdsvis moderate half-life er dette stof utroligt populært blandt professionelle sportsfolk, der har til at bestå dopingtest.

los palos necesitan unos más largos, unos 125 cm.
med en højde på 185 cm har sticks længere- ca. 125 cm.

también el comportamiento necesitan para fortalecer o corregir la funcionalidad,
også opførsel skulle styrke eller rette funktionalitet,

Nos acaban de traer el dispositivo de reanimación de Tel'chak porque… necesitan nuestra ayuda para desarrollar un arma contra los drones de Anubis.
Ligesom l bragte os Telchaks genoplivningsmaskine, fordi l skulle have hjælp til at udvikle et våben mod Anubis' droner.

Crisantemo en una olla lo suficientemente rápido toma del suelo los nutrientes que necesitan, por lo que debe alimentar regularmente para el crecimiento
Chrysanthemum i en gryde tager hurtigt nok fra jorden de nødvendige næringsstoffer, så det skal regelmæssigt fodres for fuld vækst

Sus ciencias necesitan ser redescubierta
Deres videnskaber skulle være genopdaget

Suministros de nutrición parenteral neonatales necesitan líquidos y nutrientes para los bebés que no pueden comer
Neonatal parenteral ernæring forsyninger nødvendige væsker og næringsstoffer til babyer, der ikke kan spise

En las otras cosas a mano que casi no necesitan chiquillos, y que incluso puede ser peligroso para ellos,
På den anden side ting, som kiddies næppe nødvendige, og det kan endda være farligt for dem,

La leche es una bebida maravillosa que le ofrecerá muchas vitaminas que se necesitan cuando usted está tratando de construir el músculo.
Mælk er en vidunderlig drik, der vil tilbyde dig mange vitaminer, der er nødvendige, når du forsøger at opbygge muskler.

componentes de materiales necesitan para realizar la función seleccionada.
materialer komponenter skulle gøre valgte funktion.

productos de componentes necesitan para hacer ciertos trabajos.
komponenter produkter skulle gøre visse arbejde.

le proporciona todas las herramientas que necesitan maestro pistas con facilidad.
giver dig alle de værktøjer, der skulle master spor med lethed.

y materiales necesitan para hacer el trabajo especificado.
materialer materialer skulle gøre angivne arbejde.

recursos de los componentes necesitan para hacer la Obra seleccionada.
komponenter ressourcer skulle gøre valgte arbejde.

y productos necesitan para hacer la obra en particular.
og produkter skulle gøre bestemt arbejde.

Funciona matando a las bacterias sensibles en el tracto urinario al detener la producción de proteínas esenciales que necesitan las bacterias para sobrevivir.
Det virker ved at dræbe følsomme bakterier i urinvejene ved at stoppe produktionen af essentielle proteiner, der er nødvendige af bakterier til at overleve.

introduce las llamadas"cartas de jugador" individuales que se necesitan para poder jugar legalmente en Grecia.
introducerer de såkaldte individuelle" spiller kort", der er nødvendige for at kunne lovligt spille i Grækenland.

y productos que necesitan seriamente hacer ciertas operar.
produkter alvorligt skulle gøre visse operate.

productos de recursos necesitan para hacer la función especificada.
ressourcer produkter skulle gøre angivne funktion.