FORUDSÆTTER in English translation

• requires
• presupposes
• assumes
• implies
• depends
• means
• presumes
• calls
• involves
• must
• provides
• needs

Examples of using Forudsætter in Danish and their translations into English

Gamer forudsætter funktionen af en eneste overlevende af et flystyrt.
The gamer presumes the function of a sole survivor of an aircraft crash.

Følgende forudsætter, at du bruger Vinduer 10.
The following assumes that you are using Windows 10.

Dette forudsætter, at oplysningerne er bedre tilpasset målgruppen.
That means better tailored information.

En bæredygtig fødevareproduktion forudsætter et stort statsligt engagement.
Sustainable food production depends on a significant commitment from the central Government.

Det forudsætter en vækst gennem tiden,
This requires a growth through time,

Repræsentativ regering forudsætter en intelligent, effektiv
Representative government presupposes an intelligent, efficient,

Denne støtte til industripolitikken forudsætter en afbalanceret udvikling, der bevarer den sociale samhørighed.
This support for industrial policy involves balanced development that maintains social cohesion.

Et politisk dynamisk samarbejde forudsætter en moderne og fokuseret organisation.
Politically dynamic co-operation calls for a modern and focused organisation.

Rehabilitation forudsætter, at en person ændrer opførsel.
Rehabilitation presumes that a person's behavior has changed.

Frihed til mangfoldighed blandt individer forudsætter en konsensus i den almene offentlige sfære.
Freedom for diversity among individuals implies a consensus in the common public sphere.

Det forudsætter, at jeg var på jeres side fra starten. Forrådte?
Betrayed? That assumes I was ever on your side in the first place?

Teknisk forudsætter dette, at vores produkter er egnet til internettet.
Technically, this requires that our products be web-enabled.

Men i mellemtiden forudsætter virkeligheden som regel mange flere muligheder.
But meanwhile reality presupposes, as a rule, much more opportunities.

En strategi med en fredelig løsning forudsætter en dialog mellem de to parter.
A strategy of peaceful resolution depends on dialogue between the two sides.

Troværdige tiltag forudsætter imidlertid effektiv, bindende lovgivning.
But credible action means effective, binding legislation.

Rehabilitation forudsætter, at en person ændrer opførsel.
Rehabilitation presumes that a person's behaviour has changed.

Det forudsætter, at jeg var på jeres side fra starten. Forrådte?
That assumes I was ever on your side in the first place. Betrayed?

Indtrængen i privatlivet" forudsætter uberettiget og uforholdsmæssig aktivitet.
Invasion of privacy implies unwarranted and/or disproportionate activity.

En aftale forudsætter endvidere, at medarbejderen overgår til en lavere placeret stilling.
For an agreement to be made, the employee must also transfer to a lower-ranked position.

Men det forudsætter en ting.
But it requires one thing.