AFHANKELIJK - vertaling in Duits

• abhängig
• je nachdem
• in Abhängigkeit
• angewiesen
• hängen
• hängt
• abhängigen
• abhängige
• abhängiger
• hing

Voorbeelden van het gebruik van Afhankelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet langer afhankelijk van de Verenigde Staten.
Sie sind nicht länger auf die Gnade der USA angewiesen.

Afhankelijk van het meetinstrument dat gebruikt wordt.
Je nachdem, welches Messinstrument man braucht.

Het is van niemand afhankelijk.
Sie ist von niemandem abhängig.

Loondienst en zelfstandig maar economisch afhankelijk werk: concurrentie of complementariteit?
Abhängige Beschäftigte und wirtschaftlich abhängige Selbstständige: Konkurrenz oder Komplementarität?

De prijzen van reizen afhankelijk, onder andere van aspecten als.
Die Preise der Touren hängen unter anderem von Aspekten wie.

Omschakeling van vaartuigen en vissers die afhankelijk waren van de visserijovereenkomst met Marokko.
Umstellung der vom Fischereiabkommen mit Marokko abhängigen Schiffe und Fischer.

Afhankelijk van mode geeft count_chars()
In Abhängigkeit des mode -Wertes gibt count_chars()

Installatie van grillage afhankelijk van het materiaal in dezestructuur.
Die Installation von grillage hängt von dem Material in diesemStruktur.

Wilde zwijnen zijn afhankelijk van deze pitten.
Wildschweine sind auf die Kerne angewiesen.

Afhankelijk van hoe je het gebruikt dan.
Je nachdem, wie man sie einsetzt.

Ik wil van niemand afhankelijk zijn.
Ich will von niemandem abhängig sein.

Afhankelijk punt.
Abhängiger Punkt.

Verschillende modaliteiten afhankelijk van het onderwerp.
Vom jeweiligen Gegenstand abhängige unterschiedliche Modalitäten.

Koffie prijzen sterk afhankelijk van het seizoen op basis van cycli.
Kaffeepreise hängen sehr stark von der Saison-basierten Zyklen.

Informatie- raadpleging: verschillende modaliteiten afhankelijk van het onderwerp.
Information und Anhörung nach vom jeweiligen Gegenstand abhängigen unterschiedlichen Modalitäten.

Prestaties kunnen variëren afhankelijk van configuratie host.
Die Leistungsfähigkeit kann in Abhängigkeit der Systemkonfiguration variieren.

Afhankelijk van de vorm van de dag van het orkest.
Hängt von der Tagesform des aufspielenden Orchesters ab.

We hebben vastgestelde vragen, afhankelijk van waar de klant voor belt.
Wir haben gewisse Fragen, je nachdem, weswegen der Kunde anruft.

Ik ben afhankelijk van die man.
Ich bin auf diesen Mann angewiesen.

Zo zijn we van niemand afhankelijk.
So sind wir von niemandem abhängig.