TRIBUTAIRES - vertaling in Nederlands

• afhankelijk
• aangewezen
• hangt
• afhankelijke
• hangen

Voorbeelden van het gebruik van Tributaires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

renforcer les écosystèmes tributaires de l'agriculture et de la foresterie.
verbeteren van ecosystemen die afhankelijk zijn van de landbouw en de bosbouw.

Nous demandons à la Commission d'intégrer pleinement les mesures économiques et sociales, nécessaires pour garantir la cohésion économique et sociale des régions tributaires de la pêche.
Wij verzoeken de Commissie de noodzakelijke economische en sociale maatregelen volledig te integreren om sociale en economische cohesie te bewerkstelligen in deregio' s die afhankelijk zijn van de visserij.

les provinces sont à l'évidence lourdement tributaires de l'État.
de provincies met hun geringe financiële draagvlak sterk afhankelijk zijn van de staat.

les particuliers sont fortement tributaires de statistiques de grande qualité,
particulieren zijn sterk afhankelijk van hoogwaardige statistieken om ontwikkelingen op economisch,

Aides à des actions spécifiques portant sur la commercialisation, afin notamment de faciliter la reprise de contact avec le marché des viticulteurs qui, traditionnellement tributaires de la distillation, doivent se restructurer;
Steun voor specifieke maatregelen voor afzetverbetering, met name om de traditioneel op distillatie aangewezen wijnbouwers die nu moeten omschakelen, weer met de normale marktpraktijken vertrouwd te maken;

les décisions politiques en matière d'énergie sont tributaires de l'évolution des marchés
definitie een delicate aangelegenheid, omdat de politieke besluitvorming op energiegebied afhankelijk is van de ontwikkeling van de markten

Informations Produits La nature en modèle Les animaux de terrarium sont des animaux à sang froid qui sont fortement tributaires de la lumière, en particulier de sa qualité et de son intensité.
De natuur als voorbeeld Terrariumdieren zijn, als koudbloedige dieren, sterk aangewezen op licht, in het bijzonder op de kwaliteit en intensiviteit van licht.

La croissance et la prospérité y sont aujourd'hui largement tributaires de la stabilité et de l'efficacité de l'Union économique
Groei en welvaart zijn vandaag in ruime mate afhankelijk van de stabiliteit en efficiëntie van de Economische

L'UE est en outre déterminée à aider les pays en développement tributaires des produits de base,
De EU is voorts vastbesloten de van grondstoffen afhankelijke ontwikkelingslanden, en met name de katoenproducerende landen,

qui sont eux-mêmes tributaires des fluctuations des taux d'intérêt grevant les financements et placements existants et futurs;
die zelf afhankelijk is van de fluctuaties die kunnen optreden in de rentevoeten die van toepassing zullen zijn op bestaande en toekomstige leningen en beleggingen;

de l'intérieur des terres qui sont tributaires de la pêche et de l'aquaculture.
landinwaarts gelegen gemeenschappen die aangewezen zijn op de visserij en de aquacultuur.

Parmi les pays en développement, une cinquantaine au moins sont tributaires du secteur primaire pour un tiers de leurs revenus d'exportation,
Ten minste 50 van de ontwikkelingslanden hangen voor een derde van hun uitvoerinkomsten van de primaire sector af, terwijl 40 ervan zelfs

de l'intérieur des terres qui sont tributaires de la pêche et de l'aquaculture.
landinwaarts gelegen gemeenschappen die aangewezen zijn op de visserij en de aquacultuur.

au moins un autre emploi sur quatre est situé dans les services connexes qui sont tributaires de l'industrie comme fournisseurs ou comme clients.
minstens nog een op de vier is te vinden in de verwante diensten die als leverancier of klant van de industrie afhankelijk zijn.

qui ont l'avantage d'être tributaires d'une administration douanière unique.
van de Europese Unie, die het voordeel hebben op slechts één enkele douaneadministratie aangewezen te zijn.

ou qui sont tributaires de l'eau(kapybary).
vos…) of afhankelijk zijn van water(kapybary).

Black-out: une cure d'obscurité totale d'au moins 4 jours pour l'aquarium est un très bon moyen contre les algues bleues, qui sont tributaires de la lumière pour leur photosynthèse.
Duisterniskuur: Een volledige verduistering van het aquarium gedurende minimaal 4 dagen helpt heel goed tegen blauwalgen die aangewezen zijn op licht voor de fotosynthese.

qui sont fortement tributaires des importations de ces médicaments.
deze landen zijn sterk afhankelijk van de invoer van deze geneesmiddelen.

Plus les entreprises existent depuis longtemps, moins elles sont tributaires des ressources financières à court terme,
Met de ¡aren wordt de afhankelijkheid van kortlopende financieringsmiddelen door ingehouden winsten geringer,

la conception de nouveaux produits selon une approche scientifique, sont tributaires de l'élaboration de normes de mesure
een verdere wetenschappelijk gebaseerde ontwikkeling van nieuwe producten worden bepaald door de ontwikkeling van deugdelijke meet-