HANGT HET - vertaling in Frans

• cela dépend
• ça dépend

Voorbeelden van het gebruik van Hangt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hierbij net als je maat hangt het af van je niveau en je voorkeur van terrein.
Ici, à côté de votre taille, cela dépend de votre niveau d'équitation et du terrain sur lequel vous voulez rouler.

Allereerst hangt het af van het type en de structuur van je haar,
Tout d'abord, cela dépend du type et de la structure de vos cheveux,

Daarom hangt het af of u de voorkeur geeft uw referral clients een uitgebreid assortiment van brokers aan te bieden
Donc, cela dépend si vous préférez offrir à vos clients référents une grande variété de courtiers

Ongetwijfeld hangt het voor een deel af van het metabolisme van elke man,
Cela dépend sans doute en partie du métabolisme de chaque homme,

Natuurlijk hangt het ook af van de keuze hoe vaak het wenselijk is bij te werken en of FreeBSD-STABLE of FreeBSD-CURRENT wordt bijgehouden.
Bien sûr, cela dépend de la fréquence avec laquelle vous voulez faire vos mises à jour, et de si vous suivez la branche FreeBSD-STABLE ou FreeBSD-CURRENT.

We horen veel verschillende dingen en in werkelijkheid hangt het af van vele factoren zoals uw leeftijd,
On entend beaucoup de choses différentes et en réalité cela dépend de plusieurs facteurs comme votre âge,

je waarschijnlijk dezelfde prestaties op beide telefoons, maar soms hangt het ook af van hoe geoptimaliseerd de software is.
vous obtiendrez probablement les mêmes performances sur les deux téléphones, mais cela dépend parfois de l'optimisation du logiciel.

maar misschien hangt het van mijn smaak, ik zal proberen' andere.
mais peut-être que cela dépend de mon goût, je vais essayer'autre.

Een maximum van 4096 gebruikers kunnen de NAS benaderen, maar uiteindelijk hangt het af van hoe zwaar ieder individueel proces is.
Un maximum de 4096 utilisateurs peuvent utiliser le NAS en même temps, mais cela dépend de la charge de chaque processus individuel.

maar misschien hangt het van mijn smaak, ik zal proberen' andere!
mais peut-être que cela dépend de mon goût, je vais essayer'autre. Je vous remercie!

Leeftijd van veertig tot zestig jaar, wanneer er veranderingen in de bloedvaten zijn, meestal hangt het af van de levensstijl van een persoon.
Âge de quarante à soixante ans, quand il y a des changements dans les vaisseaux sanguins, cela dépend le plus souvent du mode de vie d'une personne.

Omdat stages niet wettelijk geregeld zijn in Oostenrijk, hangt het van geval tot geval af of een stage als een arbeidsverhouding geldt.
Étant donné que les stages ne sont pas réglementés par la législation autrichienne, la question de savoir si un stage est considéré comme une relation de travail varie au cas par cas.

Bij nieuwbouw is het op voorhand gekend en hangt het af van de grootte, het type en de afwerking van de woning.
Celui d'une nouvelle construction est connu à l'avance et dépend de la taille, du type et de la finition de l'habitation.

A: Eerlijk, hangt het van de de ordehoeveelheid en specificatie af
A: Honnêtement, il dépend de la quantité d'ordre

In plaats daarvan, hangt het van een capacitieve weerstandsverandering af bij de interface tussen de elektrode en de elektrolyt.
Au lieu de cela, elle dépend d'une modification de capacité Ã la surface adjacente entre l'électrode et l'électrolyte.

In dit geval hangt het allemaal af van de persoon die doordrenkt is van de tekening.
Dans ce cas, tout dépend de la personne qui est imprégnée du dessin.

Sinds 1 februari 2018 hangt het attesteren van de urgentiesupplementen niet langer af van de betrekkelijke waarde van de urgente tandzorg.
Depuis le 1er février 2018, l'attestation des suppléments d'urgence ne dépend plus de la valeur relative des soins dentaires urgents.

Iedereen kan audio gebruiken, hangt het allen af hoe goed geïnformeerd u bent
Qui peut employer l' acoustique?N'importe qui peut employer l'acoustique, il que tout dépend à quel point vous bien informé êtes

Van bedrading ijzerzaag hangt het comforthet gebruik van gereedschap,
De câblage hacksaw dépend confortl'utilisation d'outils,

A: Eerlijk, hangt het van de ordehoeveelheid af en het seizoen plaatst u de orde.
A: Honnêtement, il dépend de la quantité d'ordre et de la saison où vous passez la commande.