CAMBIOS AFECTAN - vertaling in Nederlands

• veranderingen beïnvloeden
• veranderingen hebben invloed
• veranderingen zijn van invloed
• de gevolgen ondervinden van veranderingen
• wijzigingen betrekking hebben

Voorbeelden van het gebruik van Cambios afectan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estos cambios afectan también al Consejo Nacional de Seguridad que,
Deze hervormingen betreffen ook de Nationale Veiligheidsraad, die volgens dit voorstel wordt

que muestra la ruta crítica de su programación le ayuda a tomar decisiones sobre qué cambios realizar y cómo esos cambios afectan a la ruta crítica.
helpt het weergeven van het kritieke pad u bij het nemen van beslissingen over de wijzigingen die u moet doorvoeren en over de invloed van deze wijzigingen op het kritieke pad.

Todos estos cambios afectan al componente de energía del precio voluntario para el pequeño consumidor(PVPC),
Al deze veranderingen zijn van invloed op de energie-component van de publiekprijs voor de pequeño consumidor(PVPC)(kleinverbruiker), die het oude tarifa de último recurso(TUR)(eindverbruikerstarief)

Varios cambios afectan a la situación de los ciudadanos
Verschillende veranderingen die een impact hebben op het leven van de burger

Los cambios afectaron decenas de programas.
De veranderingen getroffen tientallen programma's.

Nuestra realidad está a punto de cambiar y cambios afectarán a todos.
Onze realiteit verschuift en de veranderingen zullen iedereen raken.

Todos los cambios afectarán directamente a eMule en el PC servidor.
Alle veranderingen zullen directe invloed hebben op eMule die op de host PC werkt.

El cambio afecta a todo el mundo excepto Japón y Corea del Sur.
De verandering geldt wereldwijd, met uitzondering van Japan en Zuid-Korea.

Este cambio afecta a todos los bautismos que se hagan fuera del templo.
Deze wijziging geldt voor alle dopen buiten de tempel.

Este cambio afecta a las cuentas de Google Ads con dirección comercial en Japón.
Deze wijziging is van invloed op Google Ads-accounts met een bedrijfsadres in Japan.

Este cambio afecta las cuentas de Google Ads con direcciones de empresas en Australia.
Deze wijziging is van invloed op Google Ads-accounts met Australische bedrijfsadressen.

Debe explicarse además el modo en que esos cambios afectarían a las filiales de la sociedad.
Voorts moet worden toegelicht hoe deze veranderingen van invloed zouden zijn op eventuele dochterondernemingen van de vennootschap.

El informe debe explicar además el modo en que esos cambios afectarían a las filiales de la sociedad.
Voorts moet worden toegelicht hoe deze veranderingen van invloed zouden zijn op eventuele dochterondernemingen van de vennootschap.

Nuestros proyectos Foresight examinan el futuro del trabajo y el modo en que los cambios afectarán a la seguridad y la salud.
Met behulp van onze foresight-projecten kunnen we een blik werpen op de toekomst van arbeid en de gevolgen van veranderingen voor de veiligheid en gezondheid vaststellen.

Tenga en cuenta que los cambios afectarán a todos los usuarios del equipo. Activar UAC.
De wijzigingen zijn van toepassing op alle gebruikers van de computer. UAC inschakelen.

Casi todo el impacto de estos cambios afecta a los estados financieros de la Comisión.
Bijna de gehele impact van de aangebrachte wijzigingen heeft betrekking op de financiële staten van de Commissie.

Estos cambios afectarán tanto a los productores de la Comunidad como a los proveedores de terceros países.
De wijzigingen zullen gevolgen hebben voor zowel de communautaire producenten als leveranciers in derde landen.

Los síntomas del cambio afectan algunos individuos más que otros,
De symptomen van verandering beïnvloeden de één meer dan de ander,

Todos los diseños pueden ser modificados a sus deseos, los cambios afectarán el precio final.
Alle ontwerpen kunnen worden aangepast aan uw wensen, de uiteindelijke prijs zal worden beïnvloed door eventuele wijzigingen.

Note que este cambio afecta a la resolución de ciertos dominios dentro de. com y.
Deze wijziging is van invloed op de omzetting van bepaalde domeinen onder. com en.