TENER UN GRAN EFECTO - vertaling in Nederlands

• een groot effect hebben
• een enorm effect hebben
• heeft een groot effect
• een sterk effect hebben

Voorbeelden van het gebruik van Tener un gran efecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De hecho, cada L-carnitina tiene la oportunidad de tener un gran efecto en la pérdida de peso.
In feite heeft elke L-carnitine een kans om een groot effect te hebben op gewichtsverlies.

podría tener un gran efecto en la reconstrucción del bajo Manhattan.
zou dat een enorm effect hebben op de wederopbouw van Lower Manhattan.

las decisiones sobre las tasas de interés pueden tener un gran efecto en los precios de las divisas.
veranderingen in bbp- en rentebesluiten, kunnen een enorm effect hebben op valutaprijzen.

pueden cubrir hasta el 30 por ciento de la atmósfera de la Tierra en un momento dado y tener un gran efecto sobre el clima, dijo Cziczo a OurAmazingPlanet.
deze wolken zich vormen, aangezien ze op elk moment tot 30 procent van de atmosfeer van de aarde kunnen bedekken en een groot effect hebben op het klimaat, verklaarde Cziczo OurAmazingPlanet.

incluso pueden tener un gran efecto en algunas enfermedades de la piel como la psoriasis.
kan het zelfs een groot effect hebben op sommige huidziekten, zoals psoriasis.

Muchas de las sustancias químicas que se encuentran comúnmente en los cosméticos y productos de cuidado de la piel no naturales que usamos a diario pueden tener un gran efecto en nuestra salud y equilibrio hormonal.
Veel chemicaliën die worden aangetroffen in niet-natuurlijke huidverzorgingsproducten en cosmetica die we dagelijks gebruiken, kunnen een grote invloed hebben op onze gezondheid en ons hormonaal evenwicht.

se puede reducir entre un 60 y un 90 por ciento sin tener un gran efecto", dice Mujika.
het trainingsvolume kan worden verminderd met ongeveer 60 tot 90 procent zonder een enorm effect te hebben," zegt Mujika.

Esto tiene un gran efecto en nuestra expansión del mercado internacional.
Dit heeft een groot effect op onze uitbreiding van de internationale markt.

¡Tendrá un gran efecto en las elecciones presidenciales!”.
Zal een groot effect hebben op de presidentsverkiezing!''.

Los aminoácidos tienen un gran efecto en el crecimiento y desarrollo de los cultivos.
Aminozuren hebben een groot effect op de groei en ontwikkeling van gewassen.

media de superficie tienen un gran efecto.
oppervlakte mediaanschillen hebben een groot effect.

Esto se debe a los aceites que tienen un gran efecto sobre su tez.
Dit komt door de oliën die een groot effect hebben op zijn huid.

Excelentes resultados incluso para macros que tienen un gran efecto. bokeh natural.
Uitstekende resultaten, zelfs voor macro's die een groot effect hebben bokeh natuurlijk.

conchas son baratos y tienen un gran efecto.
schelpen zijn goedkoop en hebben een groot effect.

Lo cierto es que consumirlos tiene un gran efecto en nuestro organismo.
De waarheid is dat het consumeren ervan een groot effect heeft op ons lichaam.

El insecticida inofensivo de alta calidad Chlorempenthrin tiene un gran efecto en las moscas moscas cucarachas.
Onschadelijk hoogwaardig insecticide Chlorempenthrin heeft groot effect op muggen vliegen kakkerlakken.

Todos estos tienen un gran efecto en cualquier habitación.
Al deze tinten hebben een diepgaand effect in elke kamer.

Comer un producto fresco tiene un gran efecto positivo en el hígado.
Het eten van een vers product heeft een enorm positief effect op de lever.

La luz tiene un gran efecto en la psique humana.
Licht heeft een grote invloed op de menselijke psyche.

El entorno de sonido tiene un gran efecto en las personas con pérdida auditiva.
De geluidsomgeving heeft een grote invloed op mensen met een gehoorverlies.