EN TENER - vertaling in Nederlands

• in het hebben
• te krijgen
• in het bezit

Voorbeelden van het gebruik van En tener in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La clave de un resultado perfecto consiste en tener el máximo control de su proyecto.
De sleutel voor een perfect resultaat is het hebben van maximale controle over uw klus.

Quiero decir, nunca he incluso pensado en tener un niño en este trabajo,- Con las horas
Ik heb zelfs nog nooit nagedacht over het hebben van een kind in deze baan met de uren

Si nos obsesionamos en tener y hacer lo mismo que aquellos que nos rodean, seremos como el 99% de la población.
Als we geobsedeerd raken door het idee dat we hetzelfde moeten hebben en doen als degenen om ons heen, dan zijn we hetzelfde als 99% van de bevolking.

Una de las características del borderline consiste en tener fantasías que pueden ser consecuencia del estrés.
Een van de kenmerken van borderline is het hebben van waanideeën, die veroorzaakt kunnen worden door stress.

Gracias a estas excepcionales características técnicas, no solo puedes confiar en tener un buen aspecto, sino en la calidad de tu ropa. Calzado.
Dankzij deze technische hoogstandjes weet je zeker dat je er niet alleen mooi uitziet, maar ook kleding van uitstekende kwaliteit draagt.

Incluso me acuerdo en tener una funda de edredón en mi cama,
Ik heb zelfs ingestemd met een dekbedovertrek op mijn bed,

Cuanto más se concentre en tener una vida externa menos estresante,
Hoe meer je focust op het hebben van een minder stressvol uiterlijk leven,

no escatime en tener suficientes videos
u niet beknibbelt over het hebben van voldoende video

Si estás interesado en tener un lobo, no captures a uno salvaje.
Als je geïnteresseerd bent in het houden van een wolf, haal er dan niet een uit het wild.

Es por eso que insistimos en tener razón porque nos hace sentir inteligentes
Dus we staan erop dat we gelijk hebben, want het maakt dat we ons slim, verantwoordelijk, deugdzaam

Muchas nuevas estructuras están eligiendo en tener estos instalados derecho desde el principio bastante que teniendo que cambiar la disposición actual para caberlos adentro.
Heel wat nieuwe bouwstijlen kiezen op het hebben van deze het geïnstalleerde rechtstreeks vanaf het begin eerder dan moeten de huidige lay-out veranderen om hen te passen.

Considero que todos estamos interesados en tener un entorno limpio
Ik denk dat we allemaal belang hebben bij een schone en gezonde omgeving,

El punto es que si Marr no hubiera insistido en tener“todo”, podría haber tenido los aviones de combate armados en 10 minutos.
Het punt is dat wanneer Marr er niet op had gestaan “alles te willen”, hij al na 10 minuten vliegtuigen met scherp geladen boordkanonnen had kunnen hebben..

De inspiración, no dude en tener un rápido vistazo a nuestra galería de dibujos animados USB Flash Drive de forma personalizada abajo.
Voor inspiratie, voel je vrij om het hebben van een snelle blik op onze aangepaste vorm Cartoon USB Flash Drive galerij hieronder.

Lo importante desde la perspectiva de la presentación está en tener un bug tracker
Het belangrijkste voor de presentatie van het project is het hebben van een bug tracker

consiste en tener la cantidad correcta de disposición humana común: no demasiado
zegt hij, bestaat uit het hebben van de juiste hoeveelheid algemene menselijke aanleg- niet te veel

La ceguera vino a los homosexuales quienes insisten en tener sexo con los 2 ángeles en sodoma
Blindheid sloeg de homoseksuelen die erop stonden seks te hebben met de 2 engelen in Sodom

Pero pensé en tener unos días de alcohol y comida gratis antes de
Maar ik dacht dat ik wel een paar dagen gratis eten

Recomiendo el lugar de Jorge a todos los que no está demasiado interesado en tener el lugar en el medio del centro de la ciudad ruidosa.
Ik raad Jorge's plek aan iedereen die is niet al te enthousiast over het hebben van de plaats in het midden van het drukke centrum van de stad.

Insistimos en tener contenido único y esta simple ola asegura que nuestras emisoras no utilicen bots,
We staan erop om unieke inhoud te hebben en deze eenvoudige golf zorgt ervoor dat onze omroepen geen bots,