MOET IN - vertaling in Spaans

• debe tener en
• hay que tener en
• necesitan en
• va en
• tiene que tener en
• debe estar en
• procede en
• es necesaria en
• necesario tener en
• debe tenerse en
• necesita en
• deberá tenerse en
• deben tenerse en

Voorbeelden van het gebruik van Moet in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sid Liao moet in de sorry-stand want hij mist Meeks debuut op Broadway.
Sid Liao debe de estar muy mal para perderse el debut en Broadway de Meeks.

Maar je moet in gedachten houden dat je leven is veranderd.
Pero usted necesita tener en cuenta que su vida ha cambiado.

De Europese Unie moet in de allereerste plaats de grensoverschrijdende samenwerking versterken.
La Unión Europea debe, en primer lugar, reforzar la cooperación transfronteriza.

Stap: Na WhatsApp Plus moet in applicatie Manager worden verwijderd.
Paso: Después de WhatsApp Plus debe en Gestor de aplicaciones ser desinstalado.

Agressief gedrag in een hond moet in de eerste plaats proberen ervan te voorkomen.
Para prevenir el comportamiento agresivo en un perro debe en primer lugar a encantar.

De jongste golf van geweld en terreur moet in elk geval veroordeeld worden.
La reciente ola de violencia y terror debe, en cualquier caso, ser condenada.

de informatie moet in§ 5 Abs.
la información debe en§ 5 Abs.

Als het gaat om het aannemen van veranderingen, moet in gedachten worden gehouden
Cuando se trata de adoptar cambios, hay que tener en cuenta que realizarlos de forma lenta

Wat moet in gedachten worden gehouden,
Lo que hay que tener en cuenta es el hecho de

ATP(adenosine trifosfaat) is de verbinding die mensen in Namen België moet in elke activiteit van het lichaam,
ATP(trifosfato de adenosina) es el compuesto que los individuos en Nicaragua necesitan en cada movimiento del cuerpo,

Degenen die gebruik maken van het sociale netwerk moet in overeenstemming te houden, is het blokkeren van de rekeningen gebeurt op een aantal regels.
Aquellos que usan la red social tiene que tener en el cumplimiento, el bloqueo de cuentas se hace en algunas reglas.

ATP(adenosinetrifosfaat) is de verbinding die men in Nederland moet in alle activiteiten van het lichaam,
ATP(trifosfato de adenosina) es el compuesto que la gente en España necesitan en cada actividad del cuerpo

Men moet in gedachten houden dat de cyclus van een vrouw niet alleen afhangt van de hormonale achtergrond,
Debe tenerse en cuenta que el ciclo de una mujer no solo depende del contexto hormonal,

Het moet in gedachten worden gehouden,
Que tiene que tener en cuenta, que el individuo no se multiplicará

Het materiaal is hygroscopisch en moet in de meeste gevallen voorgedroogd worden vooraleer het ingezet wordt.
El material es higroscópico y necesita en la mayoría de casos un preteñido antes de convertirlo.

Daarom moet in gedachten worden gehouden dat het verboden is de dosis van 625 mg te vervangen door twee doses van 375 mg.
Por lo tanto, debe tenerse en cuenta que está prohibido reemplazar la dosis de 625 mg con dos dosis de 375 mg.

Het moet in het achterhoofd worden gehouden,
Que tiene que tener en cuenta, la persona no se multiplicará

Zoals het is de enige inkomen ze heeft en moet in haar leven, vooral in de situatie is ze in..
Como es el único ingreso tiene y necesita en su vida, especialmente en la situación ella es.

Dit moet in gedachten worden gehouden
Esto debe tenerse en cuenta y asegúrese de llamar a una ambulancia

Dit moet in overweging worden genomen indien behandeling met de combinatie van pioglitazon en Lantus wordt overwogen.
Esto deberá tenerse en cuenta si se considera el tratamiento con la combinación de pioglitazona y Lantus.