VA EN - vertaling in Nederlands

• gaat in
• druist
• in strijd
• in tegenspraak
• zit in
• rijdt op
• moet in
• komt in
• vertrekt over
• zou in
• is van plan in
• vliegt in

Voorbeelden van het gebruik van Va en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted va en la dirección correcta.
Je vliegt in de goede richting.

Se va en 2 semanas,¿qué crees qué quiere con ella?
Ze vertrekt over twee weken. Wat wil hij met haar?

Esto va en mi oficina.
Dat moet in het kantoor.

Abraham Lincoln va en tren camino a Gettysburg.
Abraham Lincoln zit in de trein naar Gettysburg.

Sin embargo, nuestra experiencia consciente claramente va en contra de esta creencia.
Echter, onze duidelijk bewuste ervaring vliegt in het gezicht van dit geloof.

Y el pan que está arriba del microondas… va en la canasta azul.
Het brood staat op de magnetron en moet in het blauwe mandje.

Impresionante video de todos el loco acción va en este d juego.
Geweldig video van alle de gek actie gaan in dit d spel.

Pero perdonar es difícil pues va en contra de nuestro concepto de justicia.
Vergeven is echter moeilijk voor ons, omdat het tegen ons rechtvaardigheidsgevoel in gaat.

risas y amor va en cada pieza.
glimlacht en gelach gaan in elk stuk.

La manipulación genética va en contra de las Leyes de la vida.
Genetische manipulatie druist in tegen de wetten van het leven.

El camino hacia la prevención de las adicciones va en contra de estos principios.
De weg naar verslavingspreventie druist in tegen deze beginselen.

El sospechoso va en un Sedán rojo.
De verdachte rijdt in een rode sedan.

Cada cosa que tienes puesta… va en contra de la regla número 22.
Alles wat je aan hebt druist in tegen regel 22.

Va en la dirección de dos hijos por mujer, el nivel de renovación de la población.
Het gaat in de richting van twee kinderen, het vervangingsniveau.

Entonces,¿cómo va en el mundo de joven y soltera?
Dus, hoe gaat het in wereld van jong en single?

Va en contra de todos los instintos honorables que tienes.
Het druist in tegen elk eerzaam instinct dat je bezit.

Va en el congelador.
Het gaat in de vriezer.

El control de la plataforma va en mi extremo y tú en el balasto.
Het draaischijfhuis moet aan mijn kant komen.

Va en la correcta.
Het moet in de juiste.

Tu cabeza va en el otro extremo.
Je hoofd moet aan de andere kant.