EN LO QUE VA - vertaling in Nederlands

• gaat

Voorbeelden van het gebruik van En lo que va in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la profecía en parte cumplido, en parte, en lo que va seguido el camino de plenitud?".
deels zo ver gegaan in de weg van vervulling?".

ayudar en sus 10 apariciones en la Bundesliga en lo que va de la temporada.
een enkel doel en helpen bij zijn 10 Bundesliga-optredens tot nu toe dit seizoen.

Liverpool, Chelsea en lo que va de calidad del campo, el West Ham sigue siendo uno de los equipos más queridos del Reino Unido, y cuenta con seguidores de todas partes del mundo.
etc., als het gaat om de kwaliteit van het veld dan is West Ham United een van de meeste geliefde teams in Engeland en heeft zelfs supporters over de hele wereld.

En lo que va de año, los agentes de la Guardia Civil de Almería han auxiliado a 108 personasocultas entre equipajes
Tot nu toe dit jaar zijn agenten van de Guardia Civil van Almería 108 mensen te hulp gekomen die tussen de bagage

pueda asegurarles a todos que nuestra operación, la Bella Unión está organizada exactamente para capitalizar en aquéllo para lo que el campamento está listo y para aquello en lo que va a convertirse.
onze onderneming hier in de Bella Union… precies zo is georganiseerd… om munt te slaan uit waar dit kamp klaar voor is… en voor wat het gaat worden.

todo lo que necesita para decidir en lo que va a hacer en primer lugar!
alles wat je nodig hebt om te beslissen wat je eerst gaan doen!

Vemos cierres de ventas masivas(más de 7500 cierres anunciados en lo que va del año),
We zien massale winkelsluitingen(meer dan 7100 sluitingen aangekondigd tot nu toe dit jaar), een slopende stop op de scheepvaart en vracht,

Piensen en lo que van a decir antes de entrar.
Denk goed na over wat je wil zeggen voordat… je naar binnen gaat.

Pienso en lo que van a decir los otros cuando lo sepan?
Wat zullen ze zeggen als ze erachter komen?

Piensen en lo que van a cantar.
Bedenk wat je wilt zingen.

El camino en el que va, todo verde, la naturaleza es bella.
De weg waar het naartoe gaat, alles groen, natuur is mooi….

pienso en lo que voy a comer después».
denk ik al aan wat ik daarna ga eten.

Haz clic en el sistema operativo en el que vas a instalar Firefox.
Klik op het besturingssysteem waarop u Firefox wilt installeren.

En primer lugar preparar el molde en el que vamos para preparar un remedio.
Maak eerst de pan waarin we gaan om een remedie te bereiden.

Nunca olvidaré está semana en la que fuimos mejores amigos.
Ik vergeet nooit die week dat we beste vrienden waren.

Y esta es la dirección en la que vamos.
Dit is meer de richting waar we naartoe gaan.

Ese es el coche en el que iba.
Dat is de auto waar ze in zat.

Por el camino en el que voy.
De weg op, dat is wat ik ga doen.

Vale.¿Cuál es la dirección en la que iban?
Goed. Maar welke richting zijn ze op gegaan?

La falta de claridad en la demostración acerca de la dirección en la que va algo o hacia dónde está fluyendo algo puede hacer que la demostración sea irreconocible.
Gebrek aan duidelijkheid in een demo over wat er in welke richting gaat of wat er in welke richting stroomt, kan die demo onbegrijpelijk maken.