MOET IN - vertaling in Duits

• muss in
• sollte in
• muß in
• müssen in
• sollten in
• soll in
• musst in
• solltest in

Voorbeelden van het gebruik van Moet in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je moet in Starbucks zitten schrijven.
Du solltest in'nem Starbucks sitzen und mir lustigen Scheiß schreiben.

Er moet in dit geval geen onderscheid worden gemaakt tussen politieke en economische vluchtelingen.
Es soll in diesem Fall nicht zwischen politischen und wirtschaftlichen Flüchtlingen unterschieden werden.

Met name HIV/AIDS moet in een breder ontwikkelingskader worden aangepakt.
Insbesondere HIV/AIDS muß in einem umfassenderen Entwicklungskontext angegangen werden.

Een belangrijk besluit moet in commissieverband worden genomen.
Wichtige Fragen sollten in den Ausschüssen behandelt werden.

Je moet in kleine porties eten, maar vaak.
Sie müssen in kleinen Portionen essen, aber oft.

Je moet in bewaring blijven terwijl hij dat doet, goed?
Du musst in Gewahrsam bleiben, Ja?

Mijn broer moet in Parijs zijn.
Mein Bruder sollte in Paris sein.

Ze moet in gevaar zijn.
Sie muss in Gefahr sein.

Je moet in je kamer blijven.
Du solltest in deinem Zimmer sein.

Er moet in dit verband ook verder worden gedacht dan Europa.
Man muß in diesem Zusammenhang auch über Europa hinaus denken.

Hij moet in de stad blijven.
Er soll in der Stadt bleiben.

Je magazijn moet in 15 seconden leeg zijn.
Magazine sollten in 15 Sekunden leer sein.

Voor dit, u moet in de Apple-ID samen met het wachtwoord.
Für diese, Sie müssen in die Apple-ID und das Kennwort.

Jij moet in deze garage blijven.
Du musst in der Garage bleiben.

Ik moet in Peking zijn.
Ich sollte in Peking sein.

Nee, ik moet in het midden zitten.
Ich muss in der Mitte sitzen. Nein, nein.

De ventilator moet in de lucht afvoerstroom van de winplaats geïnstalleerd worden.
Der Ventilator soll in dem Abwetterstrom des Betriebes installiert werden.

Dit recht moet in de Vredesovereenkomst worden vastgelegd.
Dieses Recht muß in der Friedensvereinbarung niedergelegt werden.

Je moet in een hoek van 90 graden tegenover de brug staan.
Sie sollten in einem Winkel von 90 Grad zur Brücke stehen.

Nog een keer, u moet in de Apple-ID samen met het wachtwoord.
Noch einmal, Sie müssen in die Apple-ID und das Kennwort.