MOET OOK IN - vertaling in Duits

• muss auch in
• sollte auch in
• muss ebenfalls in
• muß auch in
• soll auch in
• sollten auch in

Voorbeelden van het gebruik van Moet ook in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De mobiliteitsperiode van het Erasmus-programma moet ook in het diplomasupplement worden opgenomen.
Die Erasmus-Mobilitätsphase sollte auch im Diplomzusatz vermerkt werden.

Aan de veiligheidsstandaarden moet ook in de toekomst strikt en nauwgezet worden vastgehouden.
Die Sicherheitsnormen müssen in gleicher Strenge und Akribie beibehalten werden wie bisher.

Dit moet ook in de notulen worden vermeld!
Es muß auch im Protokoll stehen!

De wijn moet ook in het midden staan.
Den Wein bitte auch in die Mitte.

De internationale gemeenschap moet ook in staat zijn om afstand te houden
Die internationale Gemeinschaft muss auch in der Lage sein, eine gewisse Distanz zu wahren

Men moet ook in staat zijn op passende wijze gebruik te maken van hulpmiddelen
Der Einzelne sollte auch in der Lage sein, Hilfsmittel angemessen zu benutzen und Sprachen auch informell

Het moet ook in staat zijn om zijn water,
Es muss auch in der Lage sein Wasser,

Dit doorslaggevende voordeel moet ook in de toekomst blijven bestaan
Dieser entscheidende Vorzug sollte auch in Zukunft erhalten bleiben

Europa moet ook in die sectoren investeren die in de toekomst zijn economische macht zullen bepalen,
Europa muss ebenfalls in die Sektoren investieren, die künftig sein wirtschaftliches Gewicht bestimmen,

Macedonië is het land van al zijn burgers. Dat moet ook in de grondwet worden opgenomen.
Mazedonien ist das Land all seiner Bürger, und das muss auch in die Verfassung hineingeschrieben werden.

De Groene hoofdstad van Europa moet ook in staat zijn de beste praktijken onder de aandacht te brengen van alle andere Europese steden.
Die„Grüne Hauptstadt Europas“ sollte auch in der Lage sein, bewährte Verfahren in allen europäischen Städten zu verbreiten.

De uitvoering van de regels voor staatssteun binnen de interne markt moet ook in derde landen worden gevolgd.
Die Umsetzung der Regeln für staatliche Beihilfen im Binnenmarkt muss auch in Drittländern verfolgt werden.

De Europese Unie moet ook in dit geval tonen
Die Europäische Union muß auch in diesem Fall zeigen,

De deelname moet ook in de desbetreffende internationale overeenkomst tussen dat derde land
Die Beteiligung des Landes sollte auch in der jeweiligen internationalen Vereinbarung zwischen diesem Drittland

Diezelfde strategie moet ook in dit geval worden gevolgd.
und derselbe Ansatz muss auch in diesem Fall gelten.

Cadmium moet ook in de toekomst als schadelijke stof worden beschouwd
Kadmium muß auch in Zukunft als gefährlicher Stoff eingestuft werden,

Het stabiliteits- en groeipact moet ook in de toekomst garanderen
Der Stabilitäts- und Wachstumspakt soll auch in Zukunft sicherstellen,

Bezoek een arts moet ook in gevallen waar extra symptomen zijn scherpe verslechtering van het gezichtsvermogen,
Besuchen Sie einen Arzt sollte auch in Fällen, wo zusätzliche Symptome sind starke Verschlechterung der Sehkraft,

Dus om beter te helpen een bedrijf zijn marktpositie potentieel groeien, het moet ook in staat zijn om.
Also besser ein Unternehmen zu helfen, seine Marktpotenziale zu wachsen, es muss auch in der Lage sein.

Dit moet ook in de toekomst zo blijven
Dies muß auch in Zukunft so bleiben,