EL TENER - vertaling in Nederlands

• het hebben
• het krijgen
• bezit
• moet
• het bezitten
• het houden

Voorbeelden van het gebruik van El tener in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las personas a riesgo se plantean el tener hijos.
risicodragers denken aan het krijgen van kinderen.

del tener, del manipular, del explotar;
door de arrogantie van heerschappij, bezit, manipulatie en exploitatie;

Al tener una tortuga como mascota, su espacio será imprescindible para su desarrollo y salud.
Bij het houden van een schildpad als huisdier is zo'n eigen ruimte onmisbaar voor zijn ontwikkeling en gezondheid.

las personas a riesgo se plantean el tener hijos.
risicodragers denken aan het krijgen van kinderen.

Encerrado dentro de la historia, queda expuesto al riesgo de reducirse solo al incremento del tener;
Als de vooruitgang opgesloten blijft binnen de geschiedenis, loopt die het gevaar beperkt te worden tot een toename van bezit;

Y también el tener el domingo de descanso y vestirse sobrio son también característica de estos cristanos.
Ook het houden van de zondagsrust en sober gekleed zijn is een kenmerk van deze christenen.

tiene que ver con el tener hijos y criarlos.
het iets te maken heeft met het krijgen en opvoeden van kinderen.

Pero también quiero reforzar algunas de las ideas que hemos escuchado aqui, porque el tener un prado o vivir cerca de uno es transformador.
Maar ik wil ook wat ideeën aanhalen die we hier hebben gehoord, want leven bij een weide is transformationeel.

El tener problemas para aceptar una gran pérdida a una edad delicada lo convierte en un objetivo fácil.
Problemen hebbend met het verwerken van 'n aanzienlijk verlies op een delicate leeftijd maakt van hem een gemakkelijke prooi.

Mantén tu lenguaje corporal abierto al tener las piernas y los brazos relajados a tus costados.
Hanteer een open lichaamstaal met je armen en benen ontspannen langs je lichaam.

Siempre pensé que el tener un ataque cardiaco era la manera de la naturaleza de decirte que mueras.
Ik heb altijd gedacht dat een hartinfarct de manier van de natuur was om u duidelijk te maken dat ge moet sterven.

El tener aquí conmigo, como a mi buen amigo,
Om hier met me te hebben, zoals mijn goede vriend,

Llamado el"Ovejas Granja Ideal", se jactó de Shropshire el tener"lana de la punta de la nariz hasta la punta de los dedos de los pies".
Genaamd de"Ideal Farm Sheep," Shropshires werden pochte te hebben"wol van het puntje van de neus tot het puntje van de tenen.

Jovencito… que eres muy afortunado al tener a estas personas aquí hoy… que se interesan en tu futuro y… que han mostrado una confianza en ti que se ve reflejada en mi decisión.
Je hebt geluk dat deze mensen hier vandaag aanwezig zijn. Ze geven om je en vertrouwen je. Dat bepaalt mede mijn beslissing.

El tener a tu esposo en mi cabeza me hizo… me hizo sentir cosas. Saber cosas.
Doordat ik jouw man in mijn hoofd heb… voel en weet ik dingen.

Luego, después de unos días, los lechones al tener hambre, comen más de lo que pueden digerir en ese momento y a menudo tienen diarrea.
Als de biggen dan na een paar dagen honger krijgen, vreten ze meer dan ze op dat moment kunnen verteren en krijgen vaak diarree.

madres trabajadoras, es el tener demasiado que hacer y no tener suficiente tiempo para hacerlo.
wij werkende moeders te veel te doen hebben en niet genoeg tijd hebben om al die dingen te doen.

El tener más de 14 000 personas en 60 países,
We hebben meer dan 16.000 mensen in 60 landen, wat betekent dat we teams kunnen

Vamos, amigo.¿Me quiere decir que al tener a una compañera así usted se molesta cuando algún tipo la mira?
Je hebt zo'n partner, en toch word je nijdig als mannen naar haar kijken?

Meanwhile el tener un tejado para de hacer un refugio o una obstrucción la luz del sol.
Meanwhile een dak voor heeft om tot een schuilplaats of een obstakel het zonlicht te maken.