CON TENER - vertaling in Nederlands

• met het hebben
• het bezitten
• krijgen
• te bezitten
• te krijgen

Voorbeelden van het gebruik van Con tener in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te diré qué sería más raro. Que no soñaras con tener sexo con Chase.
Het zou gek zijn als je geen seksdromen over Chase had.

¿Vos alguna vez soñaste con tener tanta plata?
Had je ooit gedacht dat je zoveel geld zou hebben?

Cuando era niño, soñaba con tener uno así.
Toen ik klein was wou ik er ook zo eentje.

¿Sueña con tener una educación internacional que se centra en la gestión en turismo,
Droomt u van het krijgen van een internationaal onderwijs die zich richt op het beheer binnen het toerisme,

Así que,¿tiene poco presupuesto pero sueña con tener el mejor teléfono inteligente?
Dus, bent u laag op uw budget, maar hebt u een droom van het krijgen van de beste smartphone?

Muchas personas sueñan con tener un gato siamés debido a sus ojos encantadores,
Veel mensen dromen ervan om een Siamese kat te bezitten, vanwege hun betoverende ogen,

basta con tener acceso a Internet y un navegador con Flash Player instalado.
om toegang te krijgen tot het internet en een browser met flash player geinstalleerd te hebben.

Como ejemplo, ella cuenta una historia sobre cómo ella soñaba con tener una casa junto al mar, donde pudiera descansar con su pequeño hijo.
Als voorbeeld geeft ze een verhaal over hoe ze ervan droomde een huis aan zee te bezitten, waar ze kon uitrusten met haar jonge zoon.

Si eres del tipo independiente y sueñas con tener tu propio negocio,
Als je de onafhankelijke type en droom van het bezitten van uw eigen bedrijf, dan kunt u

De hecho, cada potencia sueña con tener una máquina que codifique mensajes
Elke macht droomde inderdaad over het bezitten van een machine die berichten versleutelt

Y mamá sueña con tener una casa con su propio pequeño jardín,
En Mama droomt van het bezitten van een huis met haar eigen tuintje,

¿Alguna vez has soñado con tener una casa en el corazón del bosque,
Heeft u ooit gedroomd over het hebben van een huis in het hart van het bos,

Muchas personas sueñan con tener un perro, sabiendo que no son un juguete,
Veel mensen dromen ervan om een hond te hebben, en sommigen realiseren zich

Pero yo también lo soy y siempre soñé con tener mi propio negocio.
Maar dat ben ik ook. En ik heb altijd al m'n eigen bedrijf willen hebben..

Relacionado con tener un esteroide anabólico
Verwant aan het hebben van een anabole steroïden

¿Alguna vez soñaste con tener una aplicación viral completamente integrado a la experiencia de Facebook?
Hebt u ooit gedroomd van een virale app volledig geïntegreerd met de Facebook-ervaring op te doen?

Todos los niños sueñan con tener un gatito o un perrito, pero los padres no siempre están dispuestos a hacer concesiones.
Alle kinderen droom om een kitten of een puppy te hebben, maar de ouders zijn niet altijd bereid om concessies te doen.

Basta con tener una computadora, registrarse, y puedes comenzar a
Je hebt enkel 'n computer nodig om je te registreren

Siempre he soñado con tener un vestidor y una vivienda de planta abierta.”.
Ik heb er altijd van gedroomd heb een kleedkamer en een open huis.'.

Personalmente sigo siendo partidario del principio de que en realidad basta con tener una idea de que hay algo
Ik blijf zelf een aanhanger van het principe dat iemand slechts een vaag idee hoeft te hebben over het bestaan van informatie