AL TENER - vertaling in Nederlands

• door het hebben
• bij het houden

Voorbeelden van het gebruik van Al tener in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al tener múltiples particiones, uno puede segregar
Door meerdere partities te hebben, kan men segregeren

Situaciones en las que hay una ventaja sicológica al tener una enfermedad dramática y repentina(por ejemplo, trastorno de somatización).
Situaties waar sprake is van een psychologisch voordeel in het hebben van een plotselinge, dramatische ziekte(bijvoorbeeld somatisatiestoornis).

Al tener cristales en todos los lados, es perfecta para exponer tus objetos preferidos.
Omdat de kast overal glas heeft, is hij perfect voor het tonen van je favoriete spullen.

Al tener un conocimiento general de la industria, se evitará la vergüenza de ponerse en contacto con expertos en cuestiones básicas.
Door een algemeen begrip van de branche te hebben, voorkomt u dat u in verlegenheid komt door experts te contacteren met basisvragen.

Además, al tener la experiencia de una cosmetóloga,
Ook kan ze, met de ervaring van een schoonheidsspecialist,

Al tener un libro en el bolso, podrás ayudarte a desarrollar el amor por la lectura.[6].
Door een boek in je tas te hebben, kun je wellicht je liefde voor het lezen ontwikkelen.[6].

Al tener cuentas bancarias y otros activos de su entidad, es difícil encontrarlos a través de una búsqueda profesional de activos.
Door bankrekeningen en andere activa van uw entiteit te hebben, bemoeilijken ze het om professioneel te zoeken naar activa.

Al tener dos cascos, el catamarán ofrece
De catamaran heeft twee scheepsrompen en biedt uitzonderlijke navigatievoorwaarden,

La Tierra se amplificará a 12 dimensiones, y al tener acceso a esos campos cristalinos,
De Aarde zal zich versterken naar 12 dimensies, en doordat je toegang hebt tot deze kristallijne velden,

Arreglo para el bug un analizador al tener traducir en el lenguaje por defecto después de un elemento de selección.
Fix voor een parser bug wanneer het hebben van te vertalen in de standaard taal naar aanleiding van een select element.

Al tener fe y aceptarlo a Él como Su Salvador, eso es nacimiento,(¿ven?),
Door geloof te hebben en Hem te aanvaarden als uw Redder, dat is geboorte,

Al tener la visa, se necesita que lleve su pasaporte a su línea aérea preferida y abordar el avión.
Als u het visum hebt, moet u uw paspoort meenemen naar een luchvaartmaatschappij naar keuze en op het vliegtuig stappen.

Al tener un crecimiento muy rápido, el Enebro tiende a desarrollarse en detrimiento de otras especies vegetales
Met zijn zeer snelle groei, heeft de cade de neiging om zich te ontwikkelen ten koste van andere plantensoorten

Al tener un efecto directo sobre la respiración celular, la plata coloidal beneficia el cuerpo de muchas maneras.
Door een direct effect op de cellulaire ademhaling heeft colloïdaal zilver op verschillende manieren voordelen voor het lichaam.

La Tierra se amplificó a 12 dimensiones, y al tener acceso a esos campos cristalinos,
De Aarde zal zich versterken naar 12 dimensies, en doordat je toegang hebt tot deze kristallijne velden,

Al tener contacto con el espacio verde
Door contact te hebben met de groene ruimte

Al tener dos cascos, el catamarán ofrece
De catamaran heeft twee scheepsrompen en biedt uitzonderlijke navigatievoorwaarden,

Al tener hojas suculentas, la planta no necesita demasiada agua,
Door het vettige blad heeft de plant niet veel water nodig,

Al tener dos salidas luminicas el MHL832 tiene la posibilidad de rotar continuamente creando un efecto circular.
Naast het hebben van twee lichtbronnen heeft de MHL832 ook de mogelijkheid om continu te draaien en een tuimelend effect te creëren.

Austria al tener una infraestructura moderna de transporte cuenta con que la mayoria de las estaciones están a una hora en coche desde los aeropuertos de Innsbruck, Salzburg o Munich.
Oostenrijk heeft een moderne infrastructuur, de meeste gebieden zijn binnen een uur rijden vanaf de luchthavens van Innsbruck, Salzburg of München.