PARA TENER - vertaling in Nederlands

• te hebben
• te krijgen
• moeten
• te houden
• te bezitten
• moet
• moesten

Voorbeelden van het gebruik van Para tener in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una identidad, cualquier cosa para tener una nueva.
Een identiteit. Hij heeft een nieuwe nodig.

Emplea un taburete para tener un acceso total a su espalda.
Gebruik een kruk die je volledig toegang geeft tot zijn rug.

Para tener la ley marcial, me habría quedado en Mississippi.
Ik had daarvoor in Mississippi kunnen blijven.

Los seres humanos necesitan calcio para tener huesos y dientes saludables.
We hebben kalk nodig voor gezonde botten en tanden.

Gracias, pero soy un hombre demasiado ocupado para tener ocio.
Dank u, maar ik heb het te druk voor amusement.

Para tener una directiva rápidamente,
Om deze richtlijn er snel door te krijgen,

Y traicionaría a los dioses para tener lo que desea.
En de goden zou bedriegen om te krijgen wat hij verlangd.

Para tener éxito tienes que ser egoista,
Je moet egoïstisch zijn om succesvol te worden,

Se utiliza para tener una. No lo necesitaba. Es una pena.
Ik had er een, had het niet nodig.

El programa utiliza trucos engañosos para tener instalado en su PC inadvertido.
Het programma maakt gebruik van misleidende trucs om te krijgen geïnstalleerd op uw PC onopgemerkt.

Para tener dos clientes muertos en un mismo día, parece impasible.
U heeft twee dode klanten in een dag.

Descarga hoy la demo para tener la oportunidad de jugar a Binary Domain.
Download de demo vandaag nog om Binary Domain te spelen.

Oye, soldado… tienes 72 horas para tener sexo a lo loco.
Luister, soldaat. Je hebt 72 uur om je gek te laten neuken.

Eres muy joven para tener marihuana en el bolsillo.
Je bent te jong om wiet in je zak te hebben.

Caray. Es mucha sangre para tener en las manos.
Dat is veel bloed om aan je handen te hebben.

Hemos evolucionado para tener nuestro propio estanque.
We zijn zo geëvolueerd dat we onze eigen vijver hebben.

Podemos elegir cambiar nuestro ambiente para tener más abejas.
We kunnen ervoor kiezen ons milieu zo te veranderen dat er meer bijen zijn.

Tres terrenos muy bien ubicados- ideal para tener caballos.
Drie zeer goed gelegen percelen- ideaal voor het houden van paarden.

La mejor noche del año para tener sexo y la arruinamos.
Beste neukavond van het jaar en we hebben 't verknald.

¿Qué se requeriría para tener esa opción?
Wat is er nodig om dat wel te kunnen?