NIET HEEFT - vertaling in Spaans

• no ha
• no tiene
• no posee
• carece
• no cuenta
• no haya
• no han
• no había
• no tenga
• no tuvo
• no tienen

Voorbeelden van het gebruik van Niet heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is niet alsof zij de moederlijke genen niet heeft.
No es que no tuviera instinto maternal.

Meneer Irving zegt dat de holocaust niet heeft plaatsgevonden.
Irving argumentaba que el Holocausto no habría existido.

Is het mogelijk dat ze het briefje niet heeft gezien?
¿Hay alguna posibilidad de que no hubiera visto la nota?

Iets dat mijn oma niet heeft.
Y eso es algo que mi abuela no tenía.

Wat heeft het woord dat het beeld niet heeft- en andersom?
¿Qué tienen las palabras que no tengan las imágenes y viceversa?

Geld dat Puerto Rico niet heeft.
Un tiempo precioso que Puerto Rico no tenía.

In sommige uitzonderlijke gevallen kan het zijn dat de klantenservice deze informatie niet heeft.
En algunos casos el servicio al cliente puede no tener esta información disponible.

Als ze hem al niet heeft… denk ik dat ze deze mooi zal vinden.
Si todavía no lo tiene creo que le gustará éste.

Als u deze niet heeft ontvangen, hier klikken alstublieft.
Si no lo has recibido, por favor, haz clic aquí.

Daar shrimpie haar nog niet heeft gevonden, heb ik tijd om te plannen gekregen.
Como Shrimpie aún no la ha encontrado, tengo tiempo para planificar.

Niet iedereen heeft zo'n keur aan elektronica als jij.
¿Qué? Nadie tiene un despliegue de juegos electrónicos como tú.

Hetfeit dat het Comité dat niet heeft gedaan vormt een geval van wanbeheer.
Que el Comité en este caso no lo haya hecho constituye un casode mala administración.

Als u AutoCAD niet heeft geïnstalleerd, krijgt u een melding daarover.
Si no lo tiene instalado, verá la correspondiente notificación.

Jammer dat Luke dit niet heeft kunnen zien.
Sólo lamento que Luke no lo haya visto.

wat Ava niet heeft.
y Ava no lo tiene.

Ik kan geen troost accepteren als zij die niet heeft.
No puedo aceptar consuelo cuando ella no lo tiene.

Hoe weet je dat zij zijn nek niet heeft gebroken?
¿Cómo sabes que ella no le ha roto el suyo?

En wat als ze die auto niet meer heeft?
¿No se supone que tiene ese coche exactamente?

En als ze die niet heeft?
¿Y si no lo tiene?

Niet omdat hij dat nog niet heeft geprobeerd.
No es que no lo haya intentado.