NO LE HA - vertaling in Nederlands

• heeft hem niet
• was niet
• is niet
• er is

Voorbeelden van het gebruik van No le ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No le ha dado el compromiso que ella necesita.
Hij heeft haar niet de commitment gegeven die ze nodig heeft..

April no le ha causado más que puros dolores de cabeza.
April heeft haar niets dan verdriet bezorgd.

Dios no le ha prometido un viaje tranquilo.
God heeft je geen kalme reis beloofd.

Comando, la Nathan Hale no le ha disparado a la Scirocco.
Command, de Nathan Hale heeft niet gevuurd op de Scirocco.

¿No le ha dado simplemente un diurético?
Oh, heeft ze hem geen oplosmiddel gegeven?

No le ha llegado el período.¿Que no?.
Ze is niet ongesteld geworden?

Aglow no le ha copiado a otros ministerios,
Aglow heeft geen andere bedieningen,

¿Pero no le ha dicho quiénes fueron los implicados?
Heeft hij niet gezegd wie erbij betrokken waren?

¿No le ha encontrado?
Heb je hem gevonden?

¿No le ha visto recientemente?
U hebt hem niet pas nog gezien?

A Molly no le ha llegado la menopausea.
Molly heeft geen last van de menopauze.

No le ha hablado a nadie de ti, y no voy a hacerlo.
Ik heb niemand over je verteld, en zal ik ook niet.

No le ha pasado nada.
Er is hem niks overkomen.

Su alteza no le ha llamado.
Hare Glorie heeft u niet geroepen.

Tyson no le ha hecho daño real a Buster Douglas.
Tyson heeft geen echte schade aan Buster Douglas toegebracht.

No le ha dado tiempo.
Nee, hij had geen tijd.

Al parecer ésto no le ha afectado. Se ve bastante inteligente.
Het heeft hem geen kwaad gedaan, hij is behoorlijk slim.

Y la guerra no le ha alcanzado.
En oorlog heeft het niet geschonden.

¿No le ha enseñado nada?
Heb je hem niets geleerd?

¡Si no le ha tocado!
Hij heeft hem niet geraakt!