NO POSEEN - vertaling in Nederlands

• niet bezitten
• niet hebben
• niet beschikken
• ze hebben geen
• niet de eigenaar
• niet in het bezit
• zijn niet voorzien
• bezit niet
• geen eigenaar zijn

Voorbeelden van het gebruik van No poseen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No poseen las divisiones celulares del membrana-salto, tales como núcleos.
Zij bezitten geen verbindende cellulaire compartimenten, zoals kernen.

No poseen cuerpos, no pueden morir,
Zij hebben geen lichaam, kunnen niet doodgaan

No poseen este verdadero estado
Ze bezitten niet deze ware gesteldheid

ELÍAS: Estos enfoques no poseen títulos ni nombres.
ELIAS: Deze focussen bezitten geen titels of namen.

Éstos tipo de cables no poseen el aceite, así que necesita mantenimiento bajo.
Deze type van kabels bezitten geen olie, zo vergt het laag onderhoud.

Los Demandados no poseen derechos ni intereses legítimos sobre el nombre de dominio en disputa.
Verweerder heeft geen rechtmatig belang bij het gebruik van de Domeinnaam.

No poseen la planta.
Ze bezitten niet de plant.

Mas en realidad no poseen filosofía alguna.
Maar in feite hebben zij geen filosofie.

No poseen atributos que los distingan
Zij bezitten geen eigenschappen die van hen goden

Muchas diatomeas no poseen movimiento, aunque algunas otras poseen movimiento flagelado.
Veel diatomeeën hebben geen beweging, hoewel sommige anderen beweging hebben gegeseld.

Ellos no poseen ningún conocimiento sobre eso, ni tampoco sus padres.
Zij hebben er geen kennis van en hun vaderen evenmin.

Los periféricos restantes no poseen características especiales o diferenciadoras….
De overige randapparatuur heeft geen speciale of onderscheidende kenmerken.

Los espíritus demoníacos no poseen objetos… Poseen a las personas.
Demonische entiteiten bezitten geen spullen, ze bezitten mensen.

Los principales metabolitos plasmáticos humanos no poseen actividad farmacológica significativa.
De belangrijkste plasma metabolieten in de mens bezitten geen significante farmacologische activiteit.

La mayoría de ellas no poseen.
Het grootste deel van hen heeft geen.

Lo que atrae a las mujeres es… lo que no poseen.
Vrouwen voelen zich aangetrokken… tot dat wat ze niet hebben.

Sus ingredientes son 100% seguros y no poseen substancias tóxicas.
De ingrediënten zijn 100% veilig en hebben geen giftige stoffen.

DT Spare Parts son respetuosos con el medio ambiente y no poseen metales pesados.
DT Spare Parts zijn milieuvriendelijk en bezitten geen zware metalen.

¿Es verdad que algunos cigotos no poseen 46 cromosomas?
Is het waar dat Mongooltjes maar zesenveertig chromosomen hebben?

No se les puede arrebatar lo que no poseen».
Men kan hun niet ontnemen wat zij niet hebben.”.