Voorbeelden van het gebruik van No disponen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Algunos cartuchos no disponen de tapón de relleno, por lo que deberá practicar un orificio en el cartucho empleando nuestra herramienta.
Sommig cartridges hebben geen vuldop en u zal uw eigen gat in de toner moeten maken met ons gereedschap.Estas, a diferencia de los productos de este grupo, no disponen de antideslizamiento pero cuentan con grandes aberturas de drenaje.
Anders dan de andere producten in deze groep zijn deze niet voorzien van een anti-slipprofiel, maar ze hebben wel zeer grote afvoergaten.Tardaron varias horas, principalmente porque para el traslado de determinados pacientes en estado muy grave… habría sido necesario utilizar ambulancias especializadas de las que los palestinos no disponen.
Het duurde vele uren, vooral omdat het verplaatsen van ernstig gewonde patiënten het gebruik vereist van specialistische ambulances, die de Palestijnen niet hebben.Los kosovares albaneses que están refugiados en los bosques no disponen de agua fresca, de artículos higiénicos
De Kosovaarse Albanezen, die in de bossen hun toevlucht Dondequiera que se mire, la Palabra de Dios indica que los pobres son aquellos que no disponen de lo necesario para vivir porque dependen de los demás.
Waar men ook kijkt, het Woord van God wijst erop dat armen het noodzakelijke om te leven niet hebben omdat ze afhankelijk zijn van anderen.
las habitaciones no disponen de letrinas privadas.
Estos resultados se pueden conseguir recurriendo al empleo de métodos de gestión y marketing de los que no disponen en general las PYMES.
Deze resultaten kunnen worden bereikt dankzij marketing- en managementmethoden die in het algemeen in de KMO niet beschikbaar zijn.Las turísticas islas Eolias carecen de una fuente natural de agua potableMás de 1.100 millones de personas de todo el planeta no disponen de acceso a agua potable limpia.
De toeristische Eolische Eilanden pagasen 200.000 marcos por un producto médico, pero no disponen de medios.
een medicijn zouden betalen, maar dat geld niet hebben.donde los EE.UU. no disponen de una contraparte tan‘privilegiada'?
todos aquellos que quieran pasar una estancia y no disponen de caravana o tienda.
willen een ontspannen en denk caravan of tent niet hebben.Los tribunales del RU no disponen de los poderes de efectuar verificaciones
Al reservar en el Refugio del Teide, recuerda que nuestras instalaciones no disponen de duchas, aunque sí de aseos.
Houd er bij het boeken van de Berghut op de Teide rekening mee dat de Berghut niet beschikt over douches, alleen toiletten.Versiones de prueba gratuitas están disponibles sólo para nuevos suscriptores que no disponen de una suscripción de Skype antes.
Gratis proefversies zijn alleen beschikbaar voor nieuwe abonnees die een abonnement Skype niet hebben voordat.No disponen de lavadora, pero hay una sala con lavadoras de monedas en el edificio.
Het appartement heeft geen wasmachine maar er is een ruimte met wasmachines aanwezig in het gebouw(tegen een kleine vergoeding te gebruiken).Los 2 dormitorios de la planta inferior no disponen de persianas, solo tienen cortinas gruesas opacas.
De 2 slaapkamers op de benedenverdieping beschikken niet over rolluiken, maar over dikke, R: La mayoría de médicos de cabecera no disponen de los instrumentos adecuados para realizar exploraciones auditivas completas.
Si ustedes no disponen de gente que los coloque en el tejado-que pueda pagarlos
Las empresas no disponen de tiempo para aprender las especificaciones técnicas de ficheros XML,
Bedrijven hebben niet de tijd om de technische specificaties te leren van XML,Millones personas no disponen de agua limpia,
Miljoenen mensen beschikken niet eens over zuiver water,
