NIET WEGLOPEN - vertaling in Frans

• pas fuir
• pas partir
• pas m'enfuir
• te sauve pas
• ne t'éloigne pas

Voorbeelden van het gebruik van Niet weglopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niet weglopen.
Ne partez pas.

Niet weglopen in de tussentijd, oké?
En attendant, pas de fugue, d'accord?

Niet weglopen, hey.
Ne t'enfuis pas.

Rex, niet weglopen!
Rex, ne me fuis pas.

Niet weglopen als ik tegen je praat!
Ne me tourne pas le dos quand je te parle!

Niet weglopen, hè?
Tu bouges pas, hein?

Niet weglopen. Je hoeft niet bang te zijn.
Ne pars pas, n'aie pas peur.

Als we nu niet weglopen, zijn we dood.
Si on ne part pas maintenant, on est mort;

Niet weglopen, droomvriendje!
Te sauve pas!

Ik wil niet weglopen van een probleem.
Je n'abandonne pas un problème.

Kom, niet weglopen!
Viens, ne fuis pas!

Niet weglopen. Heb je me niet gehoord?
Tu pars pas sans moi, tu entends?

Niet weglopen.
Ne fuguez pas.

Niet weglopen.
Ne fuyez pas!

Niet weglopen als ik tegen je praat.
Ne tourne pas le dos quand je te parle.

Niet weglopen, wegrennen.
Non, partez en courant.

Niet weglopen.
Ne fuis pas.

Niet weglopen.
Vous sauvez pas.

Niet weglopen!
Ne courez pas!

Nee, niet weglopen.
Non, ne pars pas.