PAS PARTIR - vertaling in Nederlands

• niet weg
• niet gaan
• niet weggaan
• niet vertrekken
• niet verlaten
• niet ontsnappen
• niet stoppen
• nooit gaan
• niet verdwijnen
• niet los
• niet weglopen
• toch gaan
• nergens heen

Voorbeelden van het gebruik van Pas partir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu peux pas partir, Trevor!
Je mag niet weggaan, Trevor!

Ne la laisses pas partir. Okay?
Laat haar nooit gaan, oké?

vous ne devez pas partir.
gij moogt niet vertrekken.

Je ne peux pas partir maintenant.
ik kan nu niet weg.

Elle ne peut pas partir.
Ze mag niet ontsnappen.

Vous ne pouvez pas partir de Salem.
Je kunt Salem nog niet verlaten.

Mais je le laisserai pas partir. Jamais de la vie.
Maar ik laat hem niet gaan, van mijn leven niet..

Je ne peux pas partir sachant que j'ai détruit notre relation.
Ik kan nu niet weggaan weten dat ik onze relatie heb beschadigd.

Je ne vous laisserai pas partir avec ma petite-fille.
Ik laat je niet verdwijnen met mijn kleinkind.

Il te laissera pas partir.
Hij laatjou nooit gaan.

Tu ne peux pas partir.
Je kunt niet stoppen.

Et je veux pas partir.
En… en ik wil niet vertrekken.

je peux pas partir!
Ik kan niet weg nu!

Zach, ne le laisse pas partir!
Zach, laat hem niet ontsnappen.

Je ne veux pas partir de la maison.
Ik wil mijn thuis niet verlaten.

On ne te laissera pas partir, Tomar.
We laten je niet los, Tomar.

Ils ne vous laisseront pas partir.
Zij Laten je nooit gaan.

Tu peux pas partir!
Je kan niet weggaan.

mais le laissez pas partir!
maar laat hem niet gaan!

Tu ne peux pas partir.
Je kan niet stoppen.