ELOPING - vertaling in Nederlands

• weglopen
• te trouwen
• eloping
• weg te lopen
• ervandoor

Voorbeelden van het gebruik van Eloping in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

After eloping together on the day they met. Tomorrow the pair celebrate their 42nd wedding anniversary.
Na het weglopen samen op de dag dat ze elkaar ontmoeten. Morgen viert het paar hun 42e trouwdag.

Tomorrow the pair celebrate their 42nd wedding anniversary… after eloping together on the day they met.
Na het weglopen samen op de dag dat ze elkaar ontmoeten. Morgen viert het paar hun 42e trouwdag.

Tell them two years ago I did you out of a wedding by eloping in Maryland.
Vertel ze dat je ze twee jaar geleden een bruiloftsfeest hebt onthouden door te trouwen in Maryland.

Also, eloping is a very good choice if you want to evade from the routine.
Ook Eloping is een zeer goede keuze als je wilt ontsnappen uit de routine.

After eloping together on the day they met. Tomorrow the pair celebrate their 42nd wedding anniversary" Spelt wrong.
Verkeerd gespeld. na het weglopen samen op de dag dat ze elkaar ontmoeten. Morgen viert het paar hun 42e trouwdag.

Two years ago I did you out of a wedding in this house by eloping to Maryland.
Twee jaar geleden heb ik u een bruilofts- feest onthouden door te trouwen in Maryland.

Tomorrow the pair celebrate on the day they met."after eloping together their 42nd wedding anniversary.
Na het weglopen samen op de dag dat ze elkaar ontmoeten. Morgen viert het paar hun 42e trouwdag.

I once was deeply in love with a boy that my parents did not approve of, and i thought about eloping.
Ik was eens zwaar verliefd op een jongen die mijn ouders niet goedkeurden, en ik dacht weg te lopen.

and it isn't about eloping.
ook niet over weglopen.

Now, Horatio, I know that eloping with Nora means breaking her bond.
Nu, Horatio, ik weet dat met Nora weglopen, betekent dat ze haar band verbreekt.

We didn't want you to follow us. So what, eloping is your plan to lure him?
Dus stiekem trouwen is jullie plan om hem te lokken?

Tell them two years ago I did you… out of a wedding by eloping in Maryland.
Twee jaar geleden ben ik in 't geheim getrouwd in Maryland.-Vertel ze over onze bruiloft.

And we want you to be the witness. Well, Dylan and I are eloping.
Wel, Dylan en ik gaan in het geheim trouwen, en we willen, dat jij de getuige bent.

Look, I think the reason why you guys were so excited about eloping is that both of you have a tendency to sort of be set in your ways.
Luister, ik denk dat de reden dat jullie zo enthousiast zijn, over het weglopen is, omdat jullie beide de neiging hebben, om dingen niet te willen veranderen.

There was something about eloping to Vegas… that was kind of exciting and wild…
Er vandoor gaan naar Vegas had wel wat… iets wilds

We can elope, for God's sake.
We kunnen weglopen, in Godsnaam.

We could elope in the Maluku Islands.
We kunnen weglopen naar Maluku.

We can elope together.
We kunnen samen weglopen.

I wanna elope with you right now.
Ik wil nu met je weglopen.

I got you♪ Then let's elope.
Laten we dan weglopen.