ELOPING in French translation

• s'enfuir
• se marier

Examples of using Eloping in English and their translations into French

If you had not given me the stupid idea… of eloping with Piya that night.
Cette nuit, si vous ne me donnerez pas La mauvaise idée de se marier avec Piya.

Egil's Saga tells of a couple eloping from Norway to Iceland who were shipwrecked
La saga d'Egill, fils de Grímr le Chauve, raconte l'histoire d'un couple fuyant en Islande depuis la Norvège et se réfugiant dans

don't suggest eloping because a wedding conflicts with a big case you have got coming up.
ne lui proposez pas de fuir ensemble en prétextant un conflit- avec une future affaire importante.

Bobby talked her into eloping, and she says everything's great, but.
Bobby l'a convaincue de s'enfuir pour se marier, et elle dit que tout va bien mais.

So I'm getting this special treatment i told them the reason of eloping.
Alors j'obtiens ce traitement spécial Je leur ai dit la raison de s'enfuir pour se marier.

a local landmark, before eloping to Ipswich.
un point de repère local, avant de fuir pour Ipswich.

If one crows at 9 o'clock… they say it means a girl's eloping.
S'il chante à 9 heures… on dit qu'une femme est partie pour se marier.

but our idea of eloping to Scotland became,
mais notre idée d'Elopement en Ecosse est,

Look, I think the reason why you guys were so excited about eloping is that both of you have a tendency to sort of be set in your ways.
Ecoute, je pense que la raison pour laquelle vous étiez si excités à propos de la fugue est que vous avez tous les deux tendance à avoir une sorte de routine.

For use of"dark magic" and eloping with a monster, Globgor,
Pour avoir utiliser la magie noire et s'être enfuis avec un monstre, Globgor,

In 1591, O'Neill roused the ire of Bagenal by eloping with his sister, Mabel,
En 1591, O'Neill provoqua la colère de Bagenal en enlevant sa sœur Mabel pour l'épouser,

Not actually elope, obviously, just make him think that we are.
Pas vraiment se marier, évidemment, juste lui faire croire.

Yeah, well, maybe we should elope.
On devrait peut-être se marier.

Your mother and i eloped under similar circumstances.
Ta mère et moi nous sommes enfuis dans des circonstances semblables.

Elope with my sister!
Fuis avec ma sœur!

Burgoyne eloped with Lord Strange's sister.
Burgoyne s'est enfui avec la sœur de Lord Strange.

You will have to elope… put a fullstop right now.
Vous serez obliges de vous enfuir… Mets-yun pointfinal tout desuite.

I think he eloped knowing that we're here.
Je crois qu'il s'est enfui en sachant qu'on venait ici.

That company eloped with all my money.
Cette compagnie s'est enfuie avec tout mon argent.

Elope with him.
Enfuis-toi avec lui.