ELOPING in Croatian translation

• eloping
• pobjeći
• pobjegne
• pobjegla
• pobjegloj

Examples of using Eloping in English and their translations into Croatian

Okay, forget eloping, but there is an idea we should discuss about the band for our wedding.
Ok, zaboravi bježanje, ali moramo razgovarati o bendu za vjenčanje.

And we want you to be the witness. Well, Dylan and I are eloping.
Vjenčat ćemo se u tajnosti, želimo da nam budeš svjedokinja.

Oh, honey, eloping with my son is not the same thing.
Dušo, bijeg s mojim sinom nije to.

He had a knack of eloping with girls.
Ima dara za bježanje s djevojkama.

That's smart, eloping.
Pametno je tako se vjenčati.

just eloping.
samo bježim.

Man thrown in prison for eloping with his sister-in-law.
Čovjek osuđen na zatvor zbog bijega sa svojom šurjakinjom.

So we're really going to do it? We're eloping?
Tako smo doista će to učiniti su ovog bijega?

Looks like your daughter was eloping.
Izgleda kao svoju kćer je ovog bijega.

I feel like I'm eloping with my grandfather.
Osećam se kao da sam pobegla sa mojim dedom.

And I'm still into eloping, I just… I don't know.
Ne znam. I još uvijek sam u bijegu, samo sam.

We might be eloping.
Mogli bismo se eloping.

Woody, woody, i didn't say anything about eloping.
Woody, nisam govorio o bježanju.

Yöu want to marry him… him… he's talking about eloping.
Želiš da se udaš za njega? Za njega? Priča o bježanju.

But I told you, this isn't about Mike and it isn't about eloping.
Ali sam ti rekao, ovdje nije riječ o Mikeu i to se ne radi o eloping.

With this dumb wedding dream book I made as a kid. and then this box showed up So, I was 100 on this eloping thing.
Znači, ja sam imao 100 godina na ovoj pobjegloj stvari, s ovom glupom knjigom snova i onda se pojavila ova kutija.

actually been in love, you would know that. Eloping is fine because the point.
znao bi to. vezuje se, ne vuče se Eloping je u redu, jer točka.

So, I was 100 on this eloping thing, with this dumb wedding dream book I made as a kid. and then this box showed up.
Znači, ja sam imao 100 godina na ovoj pobjegloj stvari, s ovom glupom knjigom snova i onda se pojavila ova kutija.

don't suggest eloping because a wedding conflicts with a big case you have got coming up.
uradiš ne predlaži da pobjegnete zajedno. jer će ti se vjenčanje ispriječiti pred veliki slučaj koji ti slijedi.

Okay, forget eloping, but there is an idea I think we should discuss about the band for our wedding.
Ok, zaboravi bježanje, ali moramo razgovarati o bendu za vjenčanje.