JE LOOPT - vertaling in Frans

• vous marchez
• vous entrez
• tu cours
• tu vas
• tu marches
• vous exécutez
• tu es
• tu te promènes
• tu rentres
• vous traversez cet
• tu te diriges
• vous tournez

Voorbeelden van het gebruik van Je loopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je loopt hartstikke goed, man.
Mais tu cours bien, dis donc.

Kijk waar je loopt.
Regarde où tu vas!

Doet het pijn als je loopt?
Ca fait mal… quand tu marches?

Je loopt rond als een gek, waarom?
Tu te promènes ici comme un fou, pourquoi?

Pap, je loopt zo stil als een muis.
Papa, tu es aussi discret qu'une souris.

Je loopt naar een tijdportaal!
Tu te diriges vers une faille!

Je loopt naar binnen en je wilt meteen wat Whoppers.
Tu rentres et tu empoignes des Maltesers.

Je neukt elke nacht en je loopt acht kilometer elke ochtend?
Tu baises tous les soirs et tu cours huit kilomètres tous les matins?

Je kijkt niet eens waar je loopt.
Tu ne vois même pas où tu vas.

Je loopt rond als een gekooid beest.
Vous tournez comme une bête en cage.

Je loopt overal rond met een legaal wapen.
Tu te promènes partout avec une arme légitime.

Je loopt mogelijk nog gevaar.
Tu es peut-être toujours en danger.

Je hebt chlamydia gehad, je loopt 'n groter risico.
C'est faux. Avec ta chlamydia, tu cours plus de risques.

Je loopt in een cirkel.
Vous tournez en rond.

Je loopt rond met je ogen half dicht.
Tu te promènes avec les yeux mi-clos.

Je loopt hard, hij zal je leren hoe je nog harder kan lopen..
Tu es fort, mais il te rendra encore plus fort.

Het is een dans, maar je loopt achteruit.
C'est une danse, mais tu te déplaces en arrière.

Besef je welk risico je loopt?
Tu te rends compte du risque que tu cours?

Je loopt moordenaars achterna
Tu pars à la recherche d'assassins

Je loopt nu gevaar.
Tu es vulnérable maintenant.