JE LOOPT - vertaling in Duits

• du läufst
• du gehst
• du bist
• du hintrittst
• du hinläufst
• du rennst
• du hingehst
• du kommst
• du trittst
• sie zu Fuß
• du stehst
• du bewegst dich
• du hinkst
• du spazierst
• du stolzierst
• du langgehst
• man spaziert
• ihr langgeht
• sie liegen

Voorbeelden van het gebruik van Je loopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je loopt snel, die dingen gebeuren.- Ja?
Du rennst schnell, Dinge passieren, hm?

Je loopt hier rond met je sportjasje
Du läufst hier mit deiner Jacke rum

En je loopt weg.
Und du gehst weg.

Je loopt deze race sinds je een kind bent.
Du bist seit deiner Kindheit auf dieser Mission.

Pas op waar je loopt, eikel.
Pass doch auf, wo du hintrittst, du Idiot.

Kijk uit waar je loopt. Jezus.
Herrgott! Pass auf, wo du hinläufst.

Je loopt toch zo snel.
Du rennst doch so schnell.

Je loopt het bos uit.
Du kommst aus dem Wald heraus.

Want je loopt over mijn dromen.
Denn du trittst auf meine Träume.

Kijk waar je loopt, nerd.
Pass auf, wo du hingehst, Neek.

Je loopt zonder je kruk.
Du läufst ohne deine Krücke.

Je loopt al lang genoeg mee om beter te weten.
Du bist lang genug dabei, um es besser zu wissen.

Ja, je loopt hier binnen.
Ja, du gehst hier rein.

Pas op waar je loopt, let op vallend puin.
Pass auf, wo du hintrittst, achte auf Trümmer.

Let op waar je loopt.
Pass auf, wo du hinläufst.

Je loopt op twee benen, homo erectus!
Du stehst auf zwei Beinen, homo erectus!

Je loopt weg van iets.
Du rennst vor etwas weg.

Kijk uit waar je loopt. Pas op.
Pass auf, wo du hingehst.

Je loopt te snel door een museum. Makkelijk.
Du läufst zu schnell durch ein Museum. Einfach.

Je loopt hier niet zo maar naar binnen omdat het iets is dat je doet.
Du kommst nicht hier rein, weil man das so macht.