DU STEHST - vertaling in Nederlands

• je staat
• je bent
• je houdt
• je vindt
• je valt
• je zit
• je bent dol
• je steunt
• je loopt
• jij komt
• je kiest
• je voor staat
• je bent verliefd
• sta

Voorbeelden van het gebruik van Du stehst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du stehst nicht auf Mädchen.
Je valt niet op meisjes.

Du stehst doch so auf Halloween?
Je bent toch dol op carnaval?

Das ist meins. Du stehst wirklich auf Zaida, was?
Dit is van mij. Je vindt Zaida echt leuk, hè?

Du stehst auf Jet Li, oder?
Je houdt van Jet Li, toch?

East Texas. Du stehst aber nicht auf meiner Liste.
Je staat niet op m'n lijst.- East Texas.

Hör auf, du stehst eindeutig unter Schock.
Hou op. Je bent duidelijk in shock.

Du stehst auf zwei Beinen, homo erectus!
Je loopt op twee benen, homo erectus!

Du stehst kurz vorm Abgrund.
Je zit op 't randje.

Du stehst also hinter mir, weißt von meinem… meinem Glück mit Männern wie dir..
Dus je steunt mij, wetende wat voor geschiedenis ik met mannen heb gehad.

Du stehst doch nicht wirklich auf dieses Zeug,?
Je vindt dit toch niet echt lekker?

Du stehst also auf Vanguart.
Je houdt dus van Vanguart.

Du stehst da drauf.
Je bent er dol op.

Du stehst unter dem Schutz dieses Zirkels.
Je valt onder de bescherming van dit verbond.

Du stehst auf der falschen Seite.
En je staat aan de verkeerde kant.

Aber du stehst doch hier, oder?
Je bent hier toch?

Oder du stehst vor deiner cool da und bringst mich um.
Of jij komt stoer over op de jouwe en vermoordt mij.

Du stehst ständig unter Druck
Je zit constant onder druk,

Du stehst nicht auf diese Art von Musik.
Je vindt deze muziek niet leuk.

Du stehst hier auf Galgenboden.
Je loopt nu op galgengrond.

Du stehst auf The Smiths,
Je houdt van The Smiths,