JE STAAT - vertaling in Duits

• du stehst
• du bist
• du liegst
• du hältst
• dir steht
• du warst
• dir ist

Voorbeelden van het gebruik van Je staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je staat niet op m'n lijst.- East Texas.
East Texas. Du stehst aber nicht auf meiner Liste.

Je staat m'n wraak in de weg.
Du hältst mich von der Rache ab.

Precies voor je staat een gin tonic.
Genau vor dir steht ein Gin Tonic.

Je staat bij de lieve kinderen.
Du warst dieses Jahr sehr artig.

Wie er ook naast je staat, je springt uit de weg.
Es ist egal, wer neben dir ist, du springst aus dem Weg.

Eddie, je staat op de voorpagina!
Du bist auf der Titelseite, Eddie!

En je staat aan de verkeerde kant.
Du stehst auf der falschen Seite.

Je staat tien punten achter.
Und du liegst zehn Punkte zurück.

Je staat achter me, toch?
Du hältst doch zu mir, oder?

Maar achter je staat die jongen van de computerzaak.
Links hinter dir ist der Typ aus dem Computerladen.

De vrouw die voor je staat, is Jung Geum-ja.
Die Frau, die vor dir steht, ist Jung Geum-ja.

Je staat daar vaak de laatste tijd.
Du warst in letzter Zeit ziemlich oft da draußen.

Je staat nog steeds bekend
Du bist noch immer der Stuhlwerfer,

Je staat midden op de weg als een idioot!
Du stehst mitten auf der Straße, wie ein Idiot!

Je staat op m'n haar, ga eraf.
Du liegst auf meinen Haaren, geh von meinen Haaren runter.

Nance, voor je staat de nieuwe souschef.
Nance, vor dir steht der neue Sous-Chef.

Voor je staat een martelwerktuig.
Vor dir ist ein Folterinstrument.

En je staat inderdaad al te lang op een zijspoor.
Du warst viel zu lange im Hintergrund.

Je staat niet op lijst A.
Du bist nicht auf Liste A.

Nee. Lily. Je staat bij me in het krijt, Victor.
Du stehst in meiner Schuld, Victor.- Nein.- Lily.