STEHST DA - vertaling in Nederlands

• staat daar
• staat hier
• daar staan
• daar sta

Voorbeelden van het gebruik van Stehst da in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du stehst da und wartest auf etwas, von dem du nicht weißt.
Je staat te wachten zonder te weten waarop. En toch wacht je.

Dass du so beeindruckend bist. Stehst da oben.
Zo imposant. Hoe u daar stond.

Du stehst da und verurteilst mich, stehst da und redest über eine überschrittene Grenze.
Jij die over mij oordeelt? Jij staat daar.

Du stehst da vorne an der Tafel,
Je staat daar voor het bord, je doet je haar zo…

gibst du mir 60 Prozent. Du stehst da ein paar Stunden rum.
je je eigen straathoek krijgt, daar sta je een paar uur… en je staat 60 procent van je verdiensten aan mij af.

Und plötzlich läutet die Glocke und du stehst da, in alle Frische, als hättest du eben noch geduscht.
Alsof je zo onder de douche vandaan komt. De bel gaat voor de volgende ronde en daar sta je, helemaal fris.

Du stehst da, mit offenem Mund
Terwijl jij daar staat te wijzen met openhangende mond,

Wie er vor 40 000 Menschen auftritt. Stell dir vor, du stehst da und siehst deinen Sohn.
En hij staat voor 40. Stel je voor dat je hier staat… en je ziet je zoon.

Stehst da vor der Tafel, hast deine Haare so gemacht das es aussieht als ob da eine Piste ist.
Je staat daar voor het bord, je doet je haar zo dat het lijkt als of daar een piste is.

Und von dem Geld, das du verdienst, gibst du mir 60 Prozent. Du stehst da ein paar Stunden rum.
Je staat daar een paar uur en van wat je verdient geef je mij 60%, en ik zal heel goed voor je zorgen.

Du stehst da ganz oben,
Jij staat bovenaan, naast een mooie vrouw,

Da kommt sie extra her und du stehst da wie ein Ölgötze! Tu mir den Gefallen!
Komt ze extra hier naartoe en jij staat erbij als een lantarenpaal. alsjeblieft zeg!

du bist angezogen und stehst da.
jij bent aangekleed en staat.

vielleicht auf einen Platz? öffnet die Türen, Du stehst da, ein langes Metallrohr taucht auf.
dan ga je op een stoel zitten? Je gaat daar staan wachten op een metalen buis….

Sie stehen da, blicken nach unten. Da ist die Waffe.
U staat daar, u kijkt naar beneden… daar ligt het pistool.

Sie stehen da, wo meine Frau ihren letzten Atemzug nahm.
Je staat daar, waar mijn vrouw haal laatste adem uitblies.

Stehen da und erzählen den Leuten,
Staat daar de mensen te vertellen

Sie stehen da und können nichts tun.
U staat daar en kan niets doen.

Sie stehen da, blicken nach unten.
U staat daar, u kijkt naar beneden… daar ligt het pistool.

Was steht da, Ty?
Wat staat daar, Ty?