JE STEUNT - vertaling in Duits

• du unterstützt
• du stehst
• dich unterstützt

Voorbeelden van het gebruik van Je steunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je steunt Johnny, of niet?
Sie stehen hinter Johnny, nicht wahr?

Je steunt me als enige.
Nur Ihr haltet zu mir.

Dat je zus je steunt. Ik zeg alleen.
Ich will nur sagen: Deine Schwester ist auf deiner Seite.

Je steunt ze toch wel.
Dass du sie unterstützt.

Je steunt het?
Sie unterstützen das?

Je steunt me, toch?
Du hilfst mir, ja?

Maar je steunt hem gewoon als een of andere trofeevrouw.
Aber du hältst zu ihm und machst nichts, wie eine Vorzeigefrau.

Fijn dat iemand je steunt.
Schön, dass du dich auf sie verlässt.

Je zei dat je me steunt.
Du wolltest mich doch unterstützen.

Jij hebt een band die je steunt, Val.
Du hast die Band im Rücken, Val.

Je zult niemand vinden die je steunt.
Du kriegst niemanden dazu dich zu unterstützen.

Je adopteert haar niet echt, je steunt haar alleen.
In diesem Fall adoptierst du sie nicht, du förderst sie nur.

Misschien heb je iemand nodig die je steunt.
Vielleicht brauchst du nur wen, der auf dich aufpasst.

Je moet begeleid worden door een familielid dat je steunt.
Ein Familienmitglied oder eine Begleitung muss Sie unterstützen.

je een partner hebt die je steunt.
dass der Partner einen dabei unterstützt.

De aller eerste krant ooit die je steunt.
Da habt ihr eine Zeitung, die euch unterstützt, zum ersten Mal überhaupt.

Sam wil laten zien dat hij je steunt. Forceer het niet.
Man kann das nicht erzwingen. Sam will dir zeigen, dass er dir hilft.

Het voelt alsof de Heer je steunt.
Spürt, wie der Herr euch begleitet.

Ik wil dat je… Ik wil dat je me steunt.
Ich will, dass du mich unterstützt. Ich will.

Ik ben iemand die van je houdt en je steunt.
Der Mann, der dich liebt und unterstützt.